Results for interventionsmechanismus translation from German to Dutch

interventionsmechanismus
interventiemechanisme

ein gemeinschaftlicher interventionsmechanismus
mechanisme voor optreden door de gemeenschap

rt währungspolitischer interventionsmechanismus (2406)
nt2 omvang van de transacties nt2 repatriëring van kapitaal nt2 risicodragend kapitaal

merkmale des gemeinschaftlichen interventionsmechanismus
aard van het communautair mechanisme

interventionspolitik marktintervention währungspolitischer interventionsmechanismus
767 7 europese organisatie europees agentschap voor kernenergie europese organisatie

interventionsmechanismus zur beseitigung bestimmter handelshemmnisse
mechanisme voor optreden van de commissie ter opheffing van bepaalde handelsbelemmeringen

natürlich kann der interventionsmechanismus nicht selbstzweck sein.
eerst was er het verslagtolman over het groenboek en nu is er het verslagprovan over de commissievoorstellen inzake de landbouwprijzen.

er ist der schwellenpreis für die auslösung des interventionsmechanismus.
de interventietoepassingsprijs is de drempelprijs voor de toepassing van de interventie.

wir plädieren für die beibehaltung des interventionsmechanismus. mechanismus.
wij hopen dat commissaris fischler dat richtsnoer van het europees parlement, dat ook bedoeld is om de zuidelijke landbouw te beschermen, in aanmerking zal nemen.

d interventionsmechanismus zur beseitigung be­stimmter handelshemmnisse: orientierungsaus­sprachc.
d mechanisme voor het optreden van de com­missie ter opheffing van bepaalde handelsbelem­meringen: oriënterend debat.

die jüngsten ratsbeschlüsse greifen stark in den interventionsmechanismus ein.
gemeenschap beschouwen dat hen een gevoel van veiligheid schenkt en denken dat zij achteraf dan wel zullen zien hoe het verder kan.

verantwortlich für diese strukturellen Überschüsse ist primär der interventionsmechanismus.
deze structurele overschotten zijn vooral aan het interventiemechanisme te wijten.

deshalb hat der interventionsmechanismus auch nur eine geringe auswirkung auf diese erzeugnisse.
de heer moreland. — (en) mijnheer de voorzitter, om te beginnen zou ik willen zeggen dat mijn fractie het voorstel van de commissie steunt en zulks om re

der interventionsmechanismus wird abgeschafft und der interventionspreis wird durch einen referenzpreis ersetzt.
de interventieregeling (openbare opslag) wordt afgeschaft en de interventieprijs wordt vervangen door een referentieprijs.

gleich zeitig müssen wir aber den interventionsmechanismus an die qualität der erzeugnisse koppeln.
als dit voorstel niet strookt met de gatt, dan strookt het hele europese landbouwbeleid niet met de gatt.

aber ist der vor schlag der kommission nicht auch beim interventionsmechanismus unausgewogen und ungerecht?
de landbouwers zouden dus vandaag offers moeten brengen, zonder te weten of ze het morgen beter zullen hebben.

die ausgleichsentschädigung für thunfisch ist der einzige interventionsmechanismus, der eine direktbeihilfe für die erzeuger darstellt.
de compenserende vergoeding voor tonijn is de enige interventiemaatregel die een rechtstreekse steun aan de producenten inhoudt.

b) "interventionspreis" je nach angewandtem interventionsmechanismus einen der folgenden preise:
b)%quot%interventieprijs%quot%: een van de volgende prijzen, naargelang van het gebruikte interventiemechanisme:

herr lustenhouwer hält eine institutionalisierte form von interventionsmechanismus für notwendig, um partner aus drittstaaten nicht zu diskriminieren.
de heer lustenhouwer acht het noodzakelijk dat er een geïnstitutionaliseerd interventiemechanisme wordt gecreëerd om te voorkomen dat partners van derde landen gediscrimineerd worden.

die vorgeschlagene anpassung des interventionsmechanismus ist unannehmbar, um so mehr als auch die zinssätze eine steigende tendenz aufweisen.
dit is een boodschap die het parlement naar de raad en de commissie uitzendt, en het is in onze ogen schokkend dat bij de tenuitvoerlegging van de europese akte al wat te maken heeft met de rechten van de man, de vrouw en het kind alleen maar doorgang kan vinden bij eenparigheid van stemmen.