From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
intubation
intubatie
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
intubation nnb
intubatie nao
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dexdor soll nicht als induzierende substanz für die intubation oder zur sedierung von muskelrelaxierten patienten eingesetzt werden.
dexdor mag niet worden gebruikt als inductiemiddel bij intubatie of voor het bieden van sedatie tijdens gebruik van spierontspanners.
wenn es zur paralyse der atemmuskulatur kommt, wird intubation und assistierte beatmung erforderlich, bis besserung eintritt.
als de ademhalingsspieren verlamd worden, is intubatie en kunstmatige ademhalingsondersteuning nodig tot herstel optreedt.
Überlebenszeit ist definiert als zeitraum, in welchem patienten ohne intubation zwecks mechanischer beatmung und ohne tracheotomie leben können.
onder overleving wordt verstaan: patiënten die in leven zijn, niet geïntubeerd voor mechanische beademing en zonder tracheotomie.
es liegen berichte über eine eingeschränkte frequenz und tiefe der atmung sowie eine lebensbedrohliche atemdepression vor, die eine intubation und künstliche beatmung erforderlich machten.
er is melding gemaakt van compromittering in de snelheid en diepte van de ademhaling en van levensbedreigende ademhalingsdepressie, die intubatie en ventilatie noodzakelijk maakte.
eine magenspülung (nach intubation, falls der patient nicht bei bewusstsein ist) und die gabe von aktivkohle in kombination mit einem laxans sind ebenfalls in betracht zu ziehen.
maagspoeling (na intubatie als de patiënt bewusteloos is) en toedienen van geactiveerde kool met een laxeermiddel dienen overwogen te worden.
da emesis auch bei beeinträchtigtem bewusstsein auftreten kann, kann es notwendig sein, den körper in eine geeignete position zu bringen (auf der linken seite liegend) und die luftwege durch intubation frei zu halten.
aangezien braken kan voorkomen in combinatie met een gestoord bewustzijn, kan een juiste houding (liggend op de linkerzij) en bescherming van de luchtweg door intubatie gerechtvaardigd zijn.
obwohl der würgereflex bei tief komatösen patienten möglicherweise nicht mehr vorhanden ist, können selbst bewusstlose patienten aggressiv auf eine intubation reagieren; daher sollte eine schnelle einleitung (ohne anwendung eines sedativums) erfolgen.
hoewel bij patiënten in diepe coma de kokhalsreflex afwezig kan zijn, kunnen zelfs bewusteloze patiënten zich verzetten tegen intubatie en dient een snel opeenvolgende inductie (zonder het gebruik van een sedativum) te worden overwogen.
