Results for jazeera translation from German to Dutch

al jazeera veröffentlichte einen bericht, der die aussagen von in dschibuti gestrandeten jemeniten enthält.
al jazeera maakte een reportage met getuigenissen over gestrande jemenieten in djibouti.

das konzept einer stärkeren verschmelzung zwischen tv und internet kennt man bereits von der sendung al jazeera stream .
het concept, waarbij de grenzen tussen tv en internet steeds meer vervagen, wordt ook gebruikt voor al jazeera stream .

al jazeera macht nähere angaben zu den geldbußen, die den nationalen fußballverbänden von kroatien und griechenland auferlegt wurden:
al jazeera meldt meer details over de boetes die zijn uitgedeeld aan de kroatische en de griekse voetbalbond:

ganz besonders danken möchte ich den diesjährigen jury-mitgliedern und der vorsitzenden, barbara serra, journalistin bei al jazeera.“
ik zou in het bijzonder de leden van de jury en de voorzitter, barbara serra, journalist bij al jazeera, willen bedanken."

al jazeera berichtet über die stadtgärten, welche die familien dazu anlegen. mit rucola, aubergine, tomaten und wassermelonen in grünen, roten und violetten tönen tragen sie zum urbanen regenbogen bei.
al jazeera meldt dat gezinnen zijn begonnen met het beplanten van stadstuinen met rucola, aubergine, tomaten en watermeloen en voegen op die manier tinten van groen, rood en paars toe aan de stedelijke regenboog.

ein al-jazeera-artikel über das treffen erklärt: "die arabischen blogger sagen, dass der arabische frühling sich weltweit ausgebreitet hat" .
in een artikel van al jazeera over de bijeenkomst stond: "arabische bloggers zeggen dat de arabische lente zich over de wereld heeft verspreid".