Results for jemandem loben translation from German to Dutch

das ist zu loben.
u hebt gelijk.

jemandem konkurrenz machen
iemand concurrentie aandoen

jemandem ein urteil zustellen
een vonnis aan iemand betekenen

ich will das ausdrücklich loben.
ik heb daar werkelijk grote waardering voor.

jemandem überraschend contra geben
een poepie laten ruiken

dafür möchte ich sie sehr loben.
de boeren zullen dat zeker doen, maar zij moeten daartoe wel de kans krijgen.

jemandem standen, der tuberkulose hatte.
alstublieft de data waarop u voor het laatst getest bent op tuberculose, hieronder op:

ich wollte nämlich den ratspräsidenten loben.
ik zie met ongeduld uit naar de debatten die op 21 oktober in deze zaal zullen plaatsvinden.

vielleicht fällt es jetzt jemandem ein?
misschien weet iemand daar het antwoord op?

hier möchte ich die kommission einmal loben.
wat dit betreft wil ik de commissie prijzen.

jemandem in einem verfahren den streit verkünden
iemand in een procedure in het geding roepen

man soll den tag nicht vor dem abend loben.
men moet geen mosselen roepen, eer zij aan de kaai zijn.

hier möchte ich herrn fischler auch einmal loben.
ik wil hier nogmaals hulde brengen aan de heer fischler.

und glaubt nur jemandem, der eurer religion folgt.
geloof slechts hem, die uwen godsdienst volgt.

sie loben die maßnahmen zur effektiven beendigung der korruption.
poettering heeft geen begrip voor regeringsleiders die in de kandidaat landen een lange termijn voor het vrij verkeer van werknemers verlangen omdat in hun eigen land verkiezingen op stapel staan.

die berichterstatterin möchte ich deshalb auch für ihre akribie loben.
ik verwijs hiervoor naar het advies van de juridische commissie waarin de onontvankelijk heid wordt voorgesteld van de door de rapporteur ten gronde ingediende amendementen.

herr retureau und frau cser unterstützen den text und loben den berichterstatter.
de heer retureau en mevrouw cser steunen de tekst en feliciteren de rapporteur.

baron crespo irgend jemandem irgendeine rechenschaft oder erklärung abzugeben.
democratie, de solidariteit en het milieu aan willen toevoegen.

ich kann nicht erkennen, dass derartige verordnungen irgend jemandem nützen.
ik zie niet in dat ook maar iemand profijt heeft van aldus geformuleerde regelingen.

führende eu-politiker loben die rolle des ewsa in der europäischen politik
eu-leiders vol lof over de rol van het comité in de europese politiek