Results for jus translation from German to Dutch

jus
ius

premier jus
premier jus(oleostock)

"euro-jus"-netz
"euro-jus"-netwerk

(premier jus) (1)
premier jus(1)

monte-jus-hebewerk
montejus

feintalg (premier jus)(1)
premier jus(1)

mechanismen zur polizeilichen und jus triti.
het programma behelst de volgende acties:

die durch das jus cogens geschützten grundrechte der kläger
de door het jus cogens beschermde fundamentele rechten van verzoekers

juridisk selskab i aarhus (jus) - dänemark
juridisk selskab i aarhus (jus) - denemarken

i. von weniger jus 50 gewichtshundemeilen 11. von 50 gewichnhunderncilen oder mehr
ii. van 50 of meer gewichttpercenten

beim kommunalen wahlrecht für bürger der gemeinschaft geht es um ein jus loci.
dat willen we dan ook ten spoedigste zien.

talg von rindern, schafen oder ziegen, roh oder ausgeschmolzen, einschließlich premier jus
ruw of gesmolten rundvet, schapenvet en geitenvet, premier jus daaronder begrepen

talg von bindern, schafen oder ziegen, roh oder aus geschmolzen, einschließlich premier jus
ruw of gesmolten rundvet, schapevet en geitevet, premier jus (oleostock) daaronder begrepen

außerdem prüft es die rechtmäßigkeit der verordnung und mittelbar die rechtmäßigkeit der resolutionen des sicherheitsrats anhand des jus cogens.
het gerecht controleert verder de wettigheid van de verordening en indirect de wettigheid van de resoluties van de veiligheidsraad vanuit het oogpunt van het jus cogens.

-die begründung des gerichts sei mit seiner anwendung des grundsatzes des jus cogens im wesentlichen unvereinbar;
-uit de redenering van het gerecht blijkt dat het bij zijn behandeling van het beginsel van het jus cogens niet erg samenhangend te werk is gegaan;

das gericht stellt fest, dass das in der angefochtenen verordnung vorgesehene einfrieren von geldern die durch das jus cogens geschützten grundrechte der kläger nicht verletzt.
het gerecht stelt vast dat de bevriezing van tegoeden krachtens de bestreden verordening geen inbreuk maakt op verzoekers’ fundamentele rechten, zoals zij door het jus cogens worden beschermd.

insbesondere verletze die verordnung nicht das recht der kläger auf eigentum, soweit dieses vom jus cogens ge-schützt werde.
zie in die zin arrest gerecht van 16 april 1997, hartmann/raad en commissie,t-20/94, jurispr. blz. ii-595, punt 132.

frau anita gradin und herr söderman anläßlich eines seminars, welches zusammen mit den verbindungsoffizieren der nationalen bürgerbeauftragten und der euro-jus bürgerberater abgehalten wurde.
mevrouw anita gradin en de heer sÖderman op een seminarie gehouden samen met de contactpersonen van de bureaus van de nationale ombudsmannen en met de euro-jus medewerkers.

schweineschmalz; geflügelfett, ausgepresst oder ausgeschmolzen talg von rindern, schafen oder ziegen, roh oder ausgeschmolzen, einschließlich premier jus schmalzstearin;
de vergaderingen worden, voor zover nodig, gehouden om van gedachten te wisselen over aangelegenheden die verband houden met de specifieke bevoegdheden van de ministers inzake de ene munt. de commissie neemt deel aan de vergaderingen.