Results for kapitalertragssteuer translation from German to Dutch

kapitalertragssteuer
vermogenswinstbelasting

nt1 kapitalertragssteuer nt1 körperschaftssteuer
nt1 vennootschapsbelasting

use dienstleistungsbilanz (2406) kapitalertragssteuer (2446)
use liquiditeit (2411) liquiditeitscontrole (2411) lokale belasting (2446) lokale financiën (2436) lokale fiscaliteit

ich habe mich in den weihnachtsferien mit der kapitalertragssteuer beschäftigt.
en de vakbonden zeiden mij: „wij willen best met de werkgevers praten mits u alle gemeenschappelijke stand punten omzet in richtlijnen".

diese fonds könnten durch eine einheitliche kapitalertragssteuer gespeist werden.
deze fondsen zouden kunnen worden aangevuld door een eenheidsbelasting op de kapitaalopbrengsten.

kapitalgewinnsteuer use kapitalertragssteuer (2446) karte, kredit use elektronisches geld (2411)
2426 investering en financiering investering bevordering van investeringen garantie van investeringen inkomsten uit investeringen investeringsproject investeringsvoorschriften beleggingsmaatschappij economisch beleid industriebeleid interventiebeleid investeringsbank investeringshulp investeringskrediet ondernemingsbeleid structuurbeleid invoer, beperking van de — use invoerbeperking (2021) investeringsfonds, europees — (1006) invoer, bijzondere heffing bij — use heffing bij invoer (2446) investeringsgoederen use produktiegoederen (2026)

gewerbesteuer grundsteuer kapitalertragssteuer körperschaftssteuer lohnsteuer steuer natürlicher personen wertzuwachssteuer direkte steuer doppelbesteuerung einkommen
247 7 monetaire economie deviezenbeleid europese monetaire overeenkomst goudwisselstandaard monetaire emissie valuta converter use elektrische machine (6826)

insbesondere besteht ein großes Übel bei der kapitalertragssteuer darin, daß inländer schlechter behandelt werden als ausländer.
speciaal bij de belasting op kapitaalopbrengsten is het een groot euvel dat autochtone bewoners slechter worden behandeld dan buitenlanders.

cassidy demokratische fraktion die in Änderungsantrag 25 von herrn hendrick erhobene forderung nach einer harmonisierung der kapitalertragssteuer in europa?
zal de so cialistische fractie haar steun verlenen aan amendement 25 van de heer hendrick, waarin wordt gepleit voor harmonisatie van de vermogenswinstbelasting in europa?

es könnten koordinierte entlastungen bei der kapitalertragssteuer erwogen werden, um anreize zu setzen für das längerfristige vorhalten von wertpapieren seitens der fondsmanager.
er zou overwogen kunnen worden op gecoördineerde wijze belastingvoordelen te verlenen over vermogenswinsten om fondsbeheerders ertoe aan te sporen aandelen langer aan te houden.

bei dieser gelegenheit hatte luxemburg besonders hervorgehoben, daß eine aktion im bereich der kapitalertragssteuer in direkter verbindung mit einer aktion im bereich der unternehmensbesteuerung stehen
luxemburg heeft bij die gelegenheid beklemtoond dat maatregelen op het vlak van belastingen op inkomsten uit kapitaal ge paard moeten gaan met actie op het vlak van belastingen op ondernemingen.

bei dieser gelegenheit hatte luxemburg besonders hervorgehoben, daß eine aktion im bereich der kapitalertragssteuer in direkter verbindung mit einer aktion im bereich der unternehmensbesteuerung stehen muß.
luxemburg heeft bij die gelegenheid beklemtoond dat maatregelen op het vlak van belastingen op inkomsten uit kapitaal gepaard moeten gaan met actie op het vlak van belastingen op ondernemingen.

ist der ansicht, dass koordinierte entlastungen bei der kapitalertragssteuer erwogen werden könnten, um anreize zu setzen für das längerfristige vorhalten von wertpapieren seitens der fondsmanager;
er zou overwogen kunnen worden op gecoördineerde wijze belastingvoordelen te verlenen over vermogenswinsten om fondsbeheerders ertoe aan te sporen aandelen langer aan te houden.

die beschwerdeführer weisen darauf hin, dass bei grundstückskäufen durch tieliikelaitos während des Übergangszeitraums die verkäufer weitgehend von der kapitalertragssteuer befreit waren, was eine indirekte staatliche beihilfe zugunsten von tieliikelaitos darstellt.
de klagers merken op dat wanneer tieliikelaitos gronden aankocht tijdens de overgangsperiode, de verkopers grotendeels vrijgesteld werden van belasting op vermogenswinsten, wat eveneens indirecte staatssteun betekende voor tieliikelaitos.

unabhängig von der befreiung von der kapitalertragssteuer sind die beamten und bediensteten mit steuerlichem wohnsitz außerhalb belgiens von folgenden pro-vinzial- und gemeindeabgaben befreit:
naast de vrijstelling van de voorheffing op roerende goederen zijn de ambtenaren en personeelsleden die hun fiscale woonplaats buiten belgië hebben behouden, vrijgesteld van de navolgende provinciale en gemeentelijke belastingen:

steuer, kapitalgewinn use kapitalertragssteuer (2446) sterilisierte milch mt 6016 landwirtschaftliches verarbeitungserzeugnis uf h-milch uf haltbare milch uf ultrahocherhitzte milch bt1 milch bt2 milcherzeugnis
use huwelijksrecht (2806) steenkool, vloeibaar maken van — use verwerking van steenkool (6611) stelsel, internationaal monetair — (2406) stelsel van sociale zekerheid use sociale zekerheid (2836) stelsel, invoer steenkool, witte — use hydraulische energie (6626) stelsel, verandering van economisch — use economische hervorming (1621)

alternative steuerquellen, speziell solche, die zur erhaltung der umwelt beitragen, oder eine kapitalertragssteuer, sind erforderlich, sofern einnahmeverluste nicht durch höhere wachstumsgewinne oder durch eine gleichzeitige senkung der öffentlichen ausgaben kompensiert werden können.
alternatieve belastingbronnen, in het bijzonder belastingen ter bescherming van het milieu of op inkomsten uit kapitaal, zullen noodzakelijk zijn, tenzij de inkomstenverliezen kunnen worden goedgemaakt door een stijging van de inkomsten als gevolg van de groei of door een evenwijdig verlopende verlaging van de overheidsuitgaven.

(3) mit der befreiung von der kapitalertragssteuer befinden sich die dadurch begünstigten einheiten im eigentum der öffentlichen hand im vorteil gegenüber anderen unternehmen, die im selben wirtschaftsbereich tätig sind, da diesen öffentlichen unternehmen eine erhöhter cash-flow für ihre geschäftstätigkeit zuwächst. nach ansicht der kommission wäre diese selektive begünstigung weder durch das wesen noch den aufbau des systems zu rechtfertigen.
(3) een vrijstelling van vermogenswinstbelasting houdt een voordeel in voor de begunstigde openbare bedrijven in vergelijking met andere ondernemingen die in dezelfde economische sectoren actief zijn, aangezien deze openbare ondernemingen daardoor meer cash flow krijgen voor de uitvoering van hun bedrijfsactiviteiten. de commissie ziet geen enkele reden waarom dit selectief voordeel gerechtvaardigd zou zijn door de aard of de opzet van het stelsel.