Results for klebeband translation from German to Dutch

klebeband
plakband

doppelseitiges klebeband
dubbelzijdig beklede tape

zweiseitig gestrichenes klebeband
dubbelzijdig klevende tape

klebeband aus gummiertem gewebe
plakband van met rubber bekleed textiel

klebeband das mit einer zuglasche versehen ist
plakband met een tong

silberfolie und elektrisch leitendes klebeband (ecat)
- anode-elektrode: zilverfolie en elektrisch geleidende kleefband

sie sind mit klebeband um den stab herum zu befestigen.
daarna worden zij met behulp van plakband om de pen gebundeld.

teile derselben banknote werden mit klebeband oder klebstoffzusammengehalten
delen van één en hetzelfde bankbiljet zijn met plakband oflijm aan elkaar gehecht

holzscheibe und zylinder mit kreuzweise angebrachtem klebeband zusammenfügen.
de houten schijf en het cilindrisch omhulsel worden kruisgewijs met plakband aan elkaar verbonden.

anodenelektrode: schichten aus silberfolie und elektrisch leitendem klebeband
anode elektrode: lagen van zilverfolie en elektrisch geleidende kleefband

jedes klebeband sollte zur schnellen entfernung mit einer lasche versehen sein.
bij extreme besmetting is een extra laag beschermende kleding vereist.

hintergrundswerten nahekom men. die kontrollinie kann ein seil oder ein klebeband sein oder auch eine natürliche
deze grenslijn kan van touw of tape zijn, of gevormd worden door een al aan wezig kenmerk van het gebouw of de zone.

die überstehenden ränder in den aussparungen werden nach innen umgeschlagen und mit einem festen klebeband befestigt.
de flappen in de inkepingen worden naar binnen gevouwen en met stevig plakband vastgezet.

sie kann jedoch auf einer gleichgroßen glasscheibe mit einem klebeband befestigt werden, das um den gesamten rand geführt ist.
zij mag echter wel met behulp van plakband over de gehele omtrek tegen een identieke ruit worden geplakt.

verwenden sie ggf. eine chirurgische bandage oder medizinisches klebeband, um das transdermale pflaster wieder an seinem platz zu befestigen.
gebruik indien nodig chirurgisch verband of medische kleeftape om de transdermale pleister op zijn plaats te houden.

das primärgefäß muss wasserdicht sein. so sind z. b. schraubverschlüsse mit parafilm oder klebeband oder Ähnlichem zu versiegeln.
primaire houders moeten waterdicht zijn; schroefdoppen moeten met parafilm of plakband worden afgedicht of er moeten andere voorzorgen worden genomen.

kathodenelektrode: schichten aus polyisobutylen/silberchlorid/ kohlenschwarz -verbundstoff, silberfolie und elektrisch leitendem klebeband
kathode elektrode: samengesteld materiaal bestaande uit lagen van polyisobutyleen/zilverchloride/zwarte koolstof, zilverfolie en elektrisch geleidende kleefband

eine euro-banknote mit klebeband, das eine fläche bedeckt, die größer als 10 mm mal 40 mm und die mehr als 50 µm dick ist, ist nicht umlauffähig.
een eurobankbiljet met plakband van meer dan 10 mm bij 40 mm en dikker dan 50 µm is niet-geschikt.

werden nummerierte siegel, sicherheitsbänder, besondere stempel oder durch klebeband verschlossene kartons verwendet, um die luftfracht/luftpost manipulationssicher zu machen?
wordt gebruikgemaakt van genummerde zegels, veiligheidsplakband of met plakband vastgemaakte kartonnen dozen om de luchtvracht/luchtpost manipulatieaantonend te maken?

die rede war eine aneinanderreihung von klischees und sammelbegriffen ohne echte analyse, schlußfolgerungen oder visionen und wurde mit klebeband zusammengehalten, das herr major sich von den unter europhobie leidenden angehörigen des rechten flügels seiner konservativen partei ausgeliehen hatte.
uit oogpunt van doelmatigheid en ook van zuinigheid, waar wij als parlementariërs borg voor moeten staan, zouden alle vergaderperioden en commissie- en fractie vergaderingen op één plaats geconcentreerd moeten wor den, en dat kan geen andere zijn dan die waar het parlement zetelt, te weten straatsburg.