Results for knauf translation from German to Dutch

knauf
knop

am knauf
op knop

mit dem knauf
met de knop

knauf: 85.80
knauf : 85.80

aufsetzen und knauf
en schroef knop

knauf westdeutsche gipswerke: 85,8 mio. eur,
knauf westdeutsche gipswerke: 85,8 miljoen eur;

knauf 1 abschrauben und feder 2 abnehmen.
knop 1 afschoeven en veer 2 verwijderen.

gebrüder knauf westdeutsche gipswerke kg: 85,8 mio. eur,
gebrüder knauf westdeutsche gipswerke kg: 85,8 miljoen eur;

- knauf: von spätestens 31. märz 1992 bis 25. november 1998,
- knauf: van tenminste 31 maart 1992 tot 25 november 1998;

b) knauf: spätestens ab 31. märz 1992 bis 25. november 1998,
b) knauf: van tenminste 31 maart 1992 tot 25 november 1998;

feder 2 in das rohr 6 schieben und knauf 1 aufschrauben.
veer 2 in de buis 6 schuiven en knop 1 vastschroeven.

lafarge ist der weltweit führende zementhersteller und erzielt einen fünfmal höheren umsatz als bpb oder knauf.
lafarge is de belangrijkste cementonderneming ter wereld en haar omzet ligt vijf keer hoger dan die van bpb of knauf.

bpb, knauf und lafarge waren zwischen 1992 und 1998 an dem kartell beteiligt, gyproc trat ihm 1996 bei.
bpb, knauf en lafarge hebben vanaf 1992 tot 1998 aan het kartel deelgenomen en in 1996 voegde gyproc zich bij hen.

schließlich konnten knauf und lafarge keinerlei mildernde umstände geltend machen, die eine verminderung der geldbuße gerechtfertigt hätten.
ten slotte moet worden onderstreept dat er geen factoren aanwezig waren die tot een vermindering van de aan knauf en lafarge opgelegde boete hadden kunnen leiden.

im jahr 2008 hat das gerichts eine rechtsprechung zur zurechenbarkeit der zuwiderhandlung insbesondere im vorgenannten urteil knauf gips/kommission angewandt.
als bevoorrecht verzoekende partij moet geen procesbelang worden aangetoond, maar alleen dat de bestreden beschikking rechtsgevolgen in het leven roept.

es sei darauf hingewiesen, dass knauf und lafarge im gegensatz zu bpb und gyproc bei der untersuchung nicht mit der kommission zusammengearbeitet haben.
er moet tot slot benadrukt worden dat knauf en lafarge, in tegenstelling tot bpb en gyproc, geenmedewerking hebben verleend aan het onderzoek van de commissie.

(13) knauf und bpb haben artikel 81 absatz 1 egv vom 31. märz 1992 bis 25. november 1998 verletzt.
(13) knauf en bpb hebben inbreuk gepleegd op artikel 81, lid 1, van het verdrag, van tenminste 31 maart 1992 tot 25 november 1998.

diese zusammenkünfte auf höchster unternehmensebene gingen mit abstimmungsmaßnahmen auf nachgeordneter ebene einher: preiserhöhungen wurden zwischen 1996 und 1998 mehrfach von bpb, knauf, lafarge und gyproc abgesprochen.
deze bijeenkomsten op hoog niveau werden bij verschillende gelegenheden op een lager niveau gevolgd door overleg tussen bpb, knauf, lafarge en gyproc over de toepassing van prijsverhogingen op de duitse markt in de periode 1996-1998.

bezüglich eines verfahrens zur durchführung von artikel 81 des eg-vertrags gegen: bpb plc, gebrüder knauf westdeutsche gipswerke kg, société lafarge sa, gyproc benelux nv
betreffende een procedure overeenkomstig artikel 81 van het eg-verdrag ten aanzien van bpb plc, gebrüder knauf westdeutsche gipswerke kg, société lafarge sa en gyproc benelux nv

eine mitteilung von beschwerdepunkten wurde den fünf parteien gebrüder knauf westdeutsche gipswerke kg, société lafarge sa, etex sa und gyproc benelux nv am 20. april 2001 und der fünften partei bpb plc am 23. april 2001 übersandt.
aan de volgende vijf partijen is een mededeling van punten van bezwaar toegezonden: op 20 april 2001 aan gebrüder knauf westdeutsche gipswerke kg, société lafarge sa, etex sa en gyproc benelux nv en op 23 april 2001 aan bpb plc.