From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
^»'n ten, jedoch komplementären
1" dat er een orgaan bestaat dat volledig
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vorgesehen sind maßnahmen auf zwei komplementären ebenen.
dit initiatief is door de raad gesteund in zijn conclusies van 13 november.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der mechanismus wird aus zwei komplementären quellen finanziert.
de financiering van dit mechanisme zal afkomstig zijn van twee complementaire bronnen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
das programm besteht aus den drei folgenden komplementären unterprogrammen:
het programma bestaat uit de volgende drie complementaire pijlers:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
diese komplementären zielsetzungen bestimmen das profil des vorliegenden berichts.
deze aanvullende doelstellingen bepalen de opbouw van het verslag.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die komplementären systeme prüfen zunächst, ob eine person schutz benötigt.
met behulp van deze complementaire systemen wordt eerst gekeken of een persoon bescherming nodig heeft.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ich möchte diese komplementären komponenten verdeutlichen, nämlich wachstum und strukturpolitik.
laten we duidelijk zeggen wat we met samenhang be doelen, namelijk de vermindering van regionale ongelijkheden op economisch en sociaal vlak.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser effekt scheint ein ergebnis der komplementären wirkung beider bestandteile zu sein.
dit effect wordt toegeschreven aan de complementaire werking van beide componenten.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
der elektrizitätsverbund zwischen spanien und portugal umfaßt die drei folgenden komplementären projekte:
het project omvat de aanleg van een bovengrondse lijn (400 kv/2 χ 2 000 mva) van 151 km lang (95 km in frankrijk en 56 km in italië).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jedes programm sollte genaue angaben über die komplementären nationalen und internationalen aktionen umfassen.
opzichte van die van haar lidstaten of van internationale instellingen en organisaties.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
finance watch und better finance sind in komplementären politikbereichen tätig und haben unterschiedliche zielgruppen.
finance watch en better finance waren actief op elkaar aanvullende beleidsterreinen en hadden verschillende doelgroepen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
dem artikel 2, ziffer 14 hätte ich allerdings einen „komplementären" Änderungsantrag hinzugefügt.
ik heb echter een amendement op artikel 2, punt 14.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aufruf zur einreichung von vorschlägen (3 getrennte lose, wobei die einreichung komplementären vorschlägen möglich ist)
uitnodiging tot het indienen van voorstellen (3 afzonderlijke overeenkomsten (eventueel mogelijkheid tot het indienen van aanvullende voorstellen)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: