Results for kooperationsmöglichkeiten translation from German to Dutch

die kooperationsmÖglichkeiten
in het kort gezegd kunnen de potentiële partners in drie categorieën verdeeld worden :

betrifft: kooperationsmöglichkeiten für kleinere luftverkehrsunternehmen
(4) besluit van de raad van 12.12.1983 — pb l 358 van 22.12.83. i5) pb c 168 van 8.7.1985, blz. 7.

die kooperationsmöglichkeiten haben sich durchdie neuen informationstechnologienvervielfacht.
demogelijkheden tot samenwerkingzijn door de nieuwe informatietechnologieën vertienvoudigd.

• beziehungen zu kambodscha: prüfung der kooperationsmöglichkeiten;
• betrekkingen met jordanië: goedkeuring van het standpunt van de gemeenschap in de twee­de zitting van de samenwerkingsraad eeg­jor­danië.

beschreibung des projekts (ziele, aktivitäten, kooperationsmöglichkeiten)
beschrijving van het projekt (doel, aktiviteiten, samenwerkingsmodaliteiten)

aus zeitmangel mussten viele weitere kooperationsmöglichkeiten ausgeschlagen werden.
door tijdgebrek moesten heel wat andere samenwerkingsmogelijkheden worden afgewezen.

das bre bearbeitet die kooperationsmöglichkeiten auf einer nicht vertraulichen grundlage.
het bre behandelt de samenwerkingsmogelijkheden op niet-vertrouwelijke manier.

erläutert werden insbesondere die kooperationsmöglichkeiten der verordnung (eg) nr.
zij geeft met name aan hoe de samenwerkingsinstrumenten uit verordening nr.

aus den dadurch entstehenden synergien können sich wiederum neue kooperationsmöglichkeiten erschließen.
projecten bieden scholen de gelegenheid zich meer open te stellen voor de plaatselijke gemeenschap, waardoor de belangstelling van de gemeenschap voor de school kan toenemen en nieuwe mogelijkheden voor samenwerking in de toekomst kunnen ontstaan.

die eu hat in dieser beziehung besonders viele kooperationsmöglichkeiten und kooperationsinstrumente zu bieten.
(') franse departementen in amerika, britse en nederlandse landen en gebieden overzee.

15. 3. 89 nach kooperationsmöglichkeiten mit unternehmen aus anderen regionen der gemeinschaft zu halten.
deze herziening noopt een groot aantal bedrijven ertoe samenwerking met partners in andere regio's in de gemeenschap te zoeken.

diese bestimmung ergänzt die bereits im gründungsvertrag der weu vorgesehenen regelungen und die entsprechenden kooperationsmöglichkeiten.
geen enkele bijzondere regel voor voorlegging aan de raad wordt vastgesteld omdat het op dit gebied nuttig voorkomt deze moge lijkheid zoveel mogelijk open te houden.

bewährte verfahren und kooperationsmöglichkeiten würden damit allen parteien in einem größeren umfang zur verfügung stehen.
zo komen goede praktijken en kansen voor samenwerking gemakkelijker binnen handbereik voor alle partijen.

dieser artikel soll gelegenheit geben, die von der weu gebotenen kooperationsmöglichkeiten für die gemeinsame politik zu nutzen.
ten slotte mag deze lid-staat niet deelnemen aan de beraadslagingen betreffende de omvang en de voor waarden voor toepassing door zijn partners van de gemeenschappelijke verplichtingen.

dazu wurde eine unterlage fertiggestellt, in der die verschiedenen multilateralen umweltabkommen und die sich daraus ergebenden kooperationsmöglichkeiten zusammengefasst werden.
het project richt zich op de andes-regioen er worden activiteiten gefinancierd om te voorkomen dat chemische precursoren voor de vervaardiging van cocaïne en heroïne worden vervangen.

das wird in der währungsgeschichte eine vollkommen neue phase mit hohen flüchtigkeits- und konfliktrisiken aber auch mit großen kooperationsmöglichkeiten eröffnen.
dit zal een volkomen nieuwe fase in de monetaire geschiedenis inluiden met grote risico's van instabiliteit en conflicten, maar ook met enorme mogelijkheden tot coöperatie.

diese karte ist ein wertvolles visuelles hilfsmittel, um informationen über know-how und kooperationsmöglichkeiten in diesem bereich zu erhalten.
catel (catalogus van het bureau voor officiële publicaties), celex (communautair recht), eclas (catalogus van de centrale bibliotheek van de europese commissie), eurocron (algemene statistieken), info 92 (interne markt), oil (aardolieprijzen), rapid (mededelingen van de dienst van de woordvoerder), scad (documentatie van de europese commissie) en sesame (o & o­projecten op energiege­bied), wordt u verwezen naar de adressen van de eur­op official gateways, die voor de toegang in de verschillende lidstaten verant­woordelijk zijn (zie adressen).

unbeschadet anderer kooperationsmöglichkeiten sind nachstehend einige beispiele von bereichen aufgeführt, die für eine solche strategische internationale zusammenarbeit in frage kommen:
onverminderd andere mogelijkheden tot samenwerking kan een dergelijke strategische internationale samenwerking worden ontwikkeld op bijvoorbeeld de volgende terreinen:

nicht zuletzt hat die erweiterung mit dem beitritt der zehn neuen mitgliedstaaten einige neue nationale umweltzeichen gebracht. dies eröffnet neue kooperationsmöglichkeiten und stellt uns vor neue herausforderungen.
en dan is er ook nog het feit dat er met de 10 nieuwe lidstaten een aantal nieuwe nationale milieukeuren bijgekomen is, waardoor er nieuwe samenwerkingsmogelijkheden worden geboden, alsook nieuwe uitdagingen onder ogen moeten worden gezien.

die kommission möchte die akteure im herbst zu einer konferenz oder einem seminar einladen, um die künftigen kooperationsmöglichkeiten zwischen unternehmen, schulen und berufsbildungseinrichtungen zu eruieren.
de commissie is voornemens belanghebbenden uit te nodigen om tijdens een conferentie of seminar in het najaar de toekomstige mogelijkheden voor samenwerking tussen bedrijven en scholen en instellingen voor beroepsonderwijs en -opleiding nader te bekijken.