Results for kooperationsmechanismen translation from German to Dutch

bestehende kooperationsmechanismen
bestaande samenwerkingsmechanismen

unzulängliche kooperationsmechanismen.
ontoereikende samenwerkingsmechanismen.

bestehende kooperationsmechanismen zwischen unternehmensregistern
bestaande samenwerkingsmechanismen tussen ondernemingsregisters

im eu-vertrag festgelegte kooperationsmechanismen ... 134
134 ecb maandbericht speciale uitgave bij 10-jarig bestaan ecb

verbesserung bestehender kooperationsmechanismen und -netze;
de bestaande samenwerkingsmechanismen en netwerken verbeteren;

sie nutzen weitestgehend die justiziellen und sonstigen kooperationsmechanismen.
zij maken zoveel mogelijk gebruik van de justitiële en andere samenwerkingsinstrumenten.

einführung von kooperationsmechanismen zur verstärkten bekämpfung von betrug und unregelmäßigkeiten
invoering van samenwerkingsmechanismen, met het oog op de verscherping van de bestrijding van fraude en onregelmatigheden

mit dem vorschlag ist für sie kein aufwand in form neuer kooperationsmechanismen verbunden.
het voorstel zadelt de industrie niet op met de last om nieuwe samenwerkingsmechanismen op te zetten.

2.1nis-kooperationsmechanismen bestmöglich nutzen und auf enisa 2.0 hinarbeiten
een optimale samenwerking op het gebied van cyberbeveiliging en enisa 2.0

die kommission wird die festgelegten kooperationsmechanismen einführen und für die erforderliche evaluierung sorgen.
de commissie zal de samenwerkingsmechanismen uitvoeren en voor de nodige follow-up zorgen.

auch ist die wirksamkeit der traditionellen europäischen koordinierungs- und kooperationsmechanismen nicht angemessen.
de doeltreffendheid van de traditionele coördinatie- en samenwerkingsmechanismen is onvoldoende.

es bestehen keine organisatorischen verknüpfungen oder formale bilaterale kooperationsmechanismen mit der banque centrale du luxembourg.
er bestaan geen institutionele relaties of formele bilaterale samenwerkingsregelingen met de banque centrale du luxembourg.

die kommission wird die verordnung über die zusammenarbeit im verbraucherschutz überarbeiten, um effizientere kooperationsmechanismen zu entwickeln.
de commissie zal een voorstel indienen tot herziening van de verordening samenwerking consumentenbescherming met het oog op de ontwikkeling van efficiëntere samenwerkingsmechanismen.

3.3 in dem grünbuch wird eine Übersicht über folgende bestehende kooperationsmechanismen und -initiativen gegeben:
3.3 in het groenboek worden de bestaande samenwerkingsmechanismen en -initiatieven beschreven.

weitere stärkung der für europäische integration zuständigen stellen in den fachministerien sowie der kooperationsmechanismen mit den Ämtern für europäische integration.
verder versterken van de eenheden voor europese integratie in de vakministeries en de mechanismen voor samenwerking met de bureaus voor europese integratie.

au ßerdem einigte man sich auf die einrichtung von zwei neuen kooperationsmechanismen: einem unterausschuß umwelt und einem unterausschuß drogen.
ook is overeenstemming bereikt over de invoering van twee nieuwe samenwerkingsmechanismen: het subcomité voor milieu en het subcomité voor verdovende middelen.

derartige maßnahmen israels würden die zwischen israel und der palästinensischen behörde bestehenden kooperationsmechanismen schwächen und sich damit negativ auf die verhandlungsaus­sichten auswirken.
dergelijke maatregelen door israël zouden de bestaande samenwerkingsmechanismen tussen israël en de palestijnse autoriteit in gevaar brengen en aldus de vooruitzichten voor de onderhandelingen negatief kunnen beïnvloeden.

aus sicht der ezb erfordern die durch die einführung des euro hervorgerufenen veränderungen der finanzmärkte eine erhebliche verstärkung der kooperationsmechanismen zwischen nationalen behörden sowie mit dem eurosystem.
vanuit het perspectief van de ecb vragen de door de invoering van de euro teweeggebrachte veranderingen in financiº le markten om een aanzienlijke versterking van de mechanismen voor samenwerking tussen nationale autoriteiten, alsook met het eurosysteem.

die behörden setzen die durch die verordnung geschaffenen kooperationsmechanismen effektiver ein, da ihnen das it-tool und die neuen verfahren vertrauter sind.
de instanties hebben geleerd doeltreffender gebruik te maken van de bij de scb-verordening ingevoerde samenwerkingsinstrumenten, nu zij beter vertrouwd zijn geraakt met de it-tool en de nieuwe procedures;

nach auffassung der kommission können (und sollten) jedoch solche kooperationsmechanismen ein zielgerichtetes europäisches förderprogramm im bereich der öffentlichen gesundheit nicht ersetzen.
de commissieis echter van mening dat derge-lijkesamenwerkingsmechanismennietinde plaats(zouden mogen) komen van eenspeci-fiek europeesfinancieringsprogramma op het gebied van volksgezondheid.