Results for lams zalm translation from German to Dutch

herr gerrit zalm
de heer gerrit zalm

präsident gerrit zalm
voorzitter de heer gerrit zalm

der präsident g. zalm
de voorzitter j.m. gil-robles

präsident: herr gerrit zalm
voorzitter : de heer gerrit zalm

gerrit zalm minister der finanzen
sergio cappelli staatssecretaris van verkeer

herr gerrit zalm minister der finanzen
de heer gerrit zalm minister van financi n

niederlande herr gerrit zalm minister der finanzen
nederland : de heer gerrit zalm minister van financiën

gerrit zalm stellvertretender ministerpräsident, minister der finanzen
de heer gerrit zalm vice-minister-president, minister van financiën

gerrit zalm stellvertreter des premierministers, minister der finanzen
de heer gerrit zalm vice-minister-president, minister van financiën

den vorsitz führte der niederländische finanzminister und amtierende ratspräsident, zalm.
goedkeuring door de commissie op 29 januari.

niederlande herr gerrit zalm minister der finanzen herr w. vermeend staatssekretär für finanzen
nederland : de heer gerrit zalm minister van financiën de heer w. vermeend staatssecretaris van financiën

selbst ein kind kann sich ausrechnen, welche länder von minister zalm als hysterisch betrachtet werden.
u pleit er eigenlijk voor dat de zorg voor een fraudebestendig paspoort in handen, geloof ik, van de commissie wordt gelegd.

nach meinem dafürhalten werden die in der person von finanzminister zalm unternommenen erfolgreichen bemühungen der niederländischen regierung dadurch keineswegs geschmälert.
de begroting heeft bijvoorbeeld een verkeerd profiel: er wordt teveel geld uitgegeven voor landbouw en regionale steun.

vorsitz: g. zalm, stellvertretender ministerpra¨sident und minister der finanzen der niederlande.
l antidumping — sri lanka — hulpstukken voor buisleidingen: goedkeuring van een verordening (→ punt 1.6.40).

deswegen haben wir verhandlungen mit dem rat geführt, und es gab einen sehr konstruktiven dialog mit herrn zalm, dem niederländischen finanzminister und amtierenden ratspräsidenten.
welnu, een verbetering van de arbeidsmarkt kan alleen door meer groei geschieden, en groei kan niet worden verordend.

die linie, die wir in den verhandlungen mit dem rat, mit der amtierenden ratspräsidentschaft, mit dem minister zalm eingeschlagen haben, wurde bestätigt, und ich bin
verslag (a4-0169/97) van de heer secchi, namens de commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid, over het verslag van de commissie over belastingheffing in de europese unie: verslag over de ontwikkeling van de belastingstelsels (com(96)0546 -c4-0054/97)

- "vrouwennetwerken" (frauen-netzwerk) von yolanda van doeveren, christel van eijnatten und gosewien van der zalm enthält unter anderem eine liste von adressen von anderen netzwerken.
ze omvat een be schrijving van de diverse situaties waarmee mishandelde vrouwen kunnen worden geconfronteerd, bepaalt welke stappen de slachtoffers dienen te ondernemen. adres : centre national d'information et de documentation des femmes et des familles, 7 rue du jura, 75013 paris. tel.43311234. - "ces femmes qui nous gouvernent" (die vrouwen die ons besturen) is een verzameling van interviews, die de journalistes catherine mangin en elisabeth martichoux, hebben verricht. uitgegeven bij albin michel. - "regards, femmes d'ici et d'ailleurs" (indrukken, vrouwen van hier en elders), is het bulletin van femmes inter associations et inter service migrants (fia-ism).