Results for lausanne translation from German to Dutch

lausanne
lausanne

ihr vorläufiger sitz befindet sich in lausanne.
zijn voorlopige zetel is lausanne.

switzerland: ecole polytechnique fédérale de lausanne
zwitserland: ecole polytechnique fédérale de lausanne

chemin de la chatanérie 2 1023 crissier-lausanne schweiz
chemin de la chatanérie 2 1023 crissier-lausanne zwitserland

betrifft: verletzung des vertrags von lausanne durch die türkei
betreft: schending van het verdrag van lausanne door turkije

dr. der wlrtschafts­ und handelswissenschaften der universität lausanne (1961).
doctoraat economie en handelswetenschappen, universiteit van lausanne (1961).

biokema sa chemin de la chatanérie 2 1023 crissier-lausanne schweiz
biokema sa chemin de la chatanérie 2 1023 crissier-lausanne zwitserland

im februar wird in lausanne eine weltkonferenz des ioc zu dieser problematik stattfinden.
in februari wordt in lausanne een wereldconferentie van het ioc over dit probleem gehouden.

14. oktober 1955, lausanne (schweiz) ep-mitglied vereinigtes königreich
14 oktober 1955, lausanne (zwitserland) lid ep verenigd koninkrijk

tcv (lausanne, schweiz) untersucht die physik stark geformter plasmen;
tcv (lausanne, zwitserland) wordt gebruikt voor onderzoek van de fysica van sterk gevormde plasma’s;

14. oktober 1955, lausanne (schweiz) ep-mitglied vereinigtes königreich lab.
14 oktober 1955, lausanne (zwitserland) lid ep verenigd koninkrijk lab. udep sinds 24 juli 1984 s

1923 wird diese autonomie, die von engländern und türken abgelehnt wird, im vertrag von lausanne widerrufen.
we moeten ons hier afvragen wie irak bewapend heeft?

„das europäische gesellschaftsmodell" in lausanne (schweiz). 25. und 26. september 1992
„het europees maatschappijmodel" in lausanne (zwitserland), op 25 en 26 september 1992;

12. und 13. februar 1991 in genf und lausanne: teilnahme an einem vom allgemeinen schweizerischen gewerkschaftsbund veranstalteten kolloquium
12 en 13 februari 1991, deelname aan een door het zwitsers verbond van vakverenigingen te genève en lausanne georganiseerd colloquium.

er hat an der ecole polytechnique fédérale de lausanne in lausanne physik studiert und ist außerdem master of computer science der stanford university in kalifornien.
de heer borel heeft een natuurkundegraad van de ecole polytechnique fédérale de lausanne (zwitserland), en een ma in computerwetenschappen van de stanford university in californië.

daher werden wir am 19. januar eine vorbesprechung durchführen, um dieses treffen am 3. und 4. februar in lausanne vorzubereiten.
om deze reden zullen wij op 19 januari sa menkomen om deze bijeenkomst, die op 3 en 4 februari in lausanne zal plaatsvinden, voor te bereiden.

im vertrag von lausanne von 1923 werden der christlichen minderheit auf den ägäischen inseln imbros und tenedos konkrete rechte und privilegien zugesprochen, die die türkei respektieren muß.
het verdrag van lausanne kent aan da christelijke minderheid op de egeïsche eilanden imvros en tenedos bepaalde rechten en privileges toe die turkije moet eerbiedigen.

auf den inseln imvros und tenedos, die aufgrund von artikel 14 des vertrags von lausanne 1923 den status selbstverwalteter gebiete erhielten, findet ein nahezu totaler enthellenisierungsprozeß statt.
op de eilanden imvros en tenedos, die krachtens artikel 14 van het verdrag van lausanne van 1923 een autonome status hebben, is de griekse aanwezigheid nagenoeg volledig verdwenen.

91 in ausübung eines rechts durchgeführt hat, das ihr der vertrag von lausanne ausdrücklich für die aufstellung von gemeinde- und verwaltungsräten für 62 kirchen und einrichtungen zugesprochen hat.
genoemde minderheid oefende hierbij een haar door het verdrag van lausanne expliciet verschaft recht uit.

die gemeinschaft hat als beobachter an der siebten tagung der konferenz der ver tragsparteien, die vom 9. bis 20. oktober 1989 in lausanne stattgefunden hat, teilgenommen. nommen.
— de bestudering van de voorstellen die de commissie aan de raad zal doen, met name op basis van haar mededeling over de richtsnoeren op middellange termijn,