Results for sin qui translation from Italian to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Czech

Info

Italian

sin qui

Czech

až sem (dříve uvedené)

Last Update: 2013-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

tutto bene sin qui.

Czech

zatím dobré.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

bene. sono arrivato sin qui.

Czech

no dobře, to bych ještě mohl.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

com'e' arrivato sin qui?

Czech

jak se tam dostal?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

sono persino sceso sin qui!

Czech

já jdu taky dolů!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

- come potrebbe arrivare sin qui?

Czech

-jak by se sem dostala?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

la fiducia arriva solo sin qui.

Czech

- ta důvěra má ale své meze.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

sei venuta sin qui per questo?

Czech

to proto jsi sem přišla?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

- dunque, cosa vi porta sin qui.

Czech

- tak, co sem vás dva přivádí?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

non credo fossimo arrivati sin qui.

Czech

ale až sem jsme se nedostali.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

cosa ti porta sin qui da dallas?

Czech

co vás sem přivádí z dallasu?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

- ci ha seguito in macchina sin qui.

Czech

sledoval nás ve svém voze. jen jsem jel kolem.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

intrufolo mi ha fatto arrivare sin qui.

Czech

takhle daleko mě dostal skrejval.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

"i nostri antenati avanzarono sin qui..."

Czech

"naši předkové tu založili..."

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

grazie per avercela lasciata trainare sin qui.

Czech

díky, žes nám dovolil to sem odtáhnout.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

ma è grazie a lui se sono arrivata sin qui

Czech

ale zavedl mě na tohle nádherné místo.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

non posso crederci che siamo venuti sin qui.

Czech

nemůžu uvěřit, že jsme tady.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

ascolta, sai, sono arrivato sin qui senza di lui

Czech

hele, zvládl jsem to doteď i bez něj.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

e' giunto sin qui per soccorrere il suo popolo.

Czech

přijel se ukázat svému lidu

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

gli average joe's sono arrivati sin qui per nulla.

Czech

- absolutně k ničemu. - no ne možná tak docela, cottone!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK