Results for lehrermangel translation from German to Dutch

in unserem fall herrscht lehrermangel.
in ons geval is er sprake van een gebrek aan leraren.

schon heute gibt es in einigen bereichen einen lehrermangel.
de evaluatie daarvan zal plaatsvinden via de markt.

p i procurade professores s/ demandade profesores uf lehrermangel bt1 arbeitskräftebedarf bt2 berufschance btg arbeitsmarkt
bt1 beroepsmobiliteit bt2 sociale mobiliteit bt3 sociaalsysteem bt4 maatschappij bt1 loopbaan lopend onderzoek

für weniger verbreitete sprachen, bei denen offensichtlich lehrermangel herrscht, setzen die schulen oft ungeschulte mitarbeiter ein.
in het geval van minder gebruikte talen, waar een gebrek aan leerkrachten wordt gemeld, doen scholen vaak een beroep op personeel dat niet de nodige opleiding heeft genoten.

es ist wirklich unglaublich, dass in einigen entwicklungsländern beispielsweise ein lehrermangel besteht, weil die hälfte des lehrkörpers mit aids infiziert ist.
het is toch te gek dat er bijvoorbeeld in sommige ontwikkelingslanden een lerarentekort is omdat de helft van het lerarenkorps besmet is met aids.

die ausbildung von lehrkräften und der lehrermangel gehören zu den hauptthemen der bildungspolitik. der mangel an lehrkräften ist vor allem in primar- und sekundarschulen einsehr großes problem.
het researchcentrum voor onderwijs en arbeidsmarkt (roa) is gespecialiseerd in hetvoorspellen van ontwikkelingen op de arbeidsmarkt en het anticiperen op de toekomstigevaardigheidsbehoefte.

in den niederlanden haben jahrelange sparmaßnahmen zur schließung kleiner krankenhäuser, zu wartelisten im gesundheitswesen, zu einem lehrermangel sowie zu einer drastischen reduzierung von leistungen eines ehedem vorzüglichen öffentlichen verkehrs geführt.
in nederland hebben jarenlange bezuinigingen geleid tot sluiting van kleine ziekenhuizen, wachtlijsten in de gezondheidszorg, een tekort aan nieuwkomers binnen het onderwijzend personeel en een sterke uitdunning van het vroeger goede openbaar vervoer.

(c) erhöhung des bildungsniveaus der 15jährigen - in dieser beziehung schneiden die niederlande gut ab, allerdings könnte der lehrermangel den aktuellen stand gefährden.
een goed opgebouwde route voor beroepsonderwijs is noodzakelijk om te voldoen aan deeisen van de kennismaatschappij.

ausländischer lehrer (34)auslands- lehrer (34)beratungs- lehrer (34)gast- lehrer (34)haus- lehrer (34)sonderschul- lehrer (34)wander- lehrer (34)eltern- lehrer beziehung (27)schüler- lehrer beziehung use lehrer-schüler beziehung (27\leh rer- eltem bezi e hung use eltern-lehrer beziehung (27)lehrer-schüler beziehu ng (27)lehrer-schüler verhältniszah(05)l lehrer im vorbereitungsdienst (34)lehrerangebot (33) lehrerausbildung use lehrerbildung (04)lehreraustausch (27)lehrerbedarf (33)lehrerbetei i igung (24)lehrerbeurteilu ng (06)lehrerbibliothek (17)lehrerbildung (04) lehrereinstellung use lehrerverhalten (24)lehrerfortbildung (0a) lehrerin use lehrer (34) lehrerkollegium use lehrkörper (34) lehrermangel use lehrerbedarf (33)lehrerorgan isation (28)lehrerrolle (23)lehrerstatus (29)lehrerstudent (04,34) lehrerteam use teamteaching(01) lehreruerband use lehrerorganisation (28)lehrerverhalten (2a)lehrerzimmer (07)lehrfach (09)lehrfilm(18)lehrfreiheitin der schule(14) lehrgang use kurs (09)polytechnischer lehrgang use polytechnischebildung(10)
use autodidactisch materiaal (01) zinsbouw- leer use syntaxis (13)leer van menseliik lichaam use menskunde(1'l) leerapparaat (01) multimediaal leermiddel (01)onderwijs- leermiddelen (01) onderwijs mbv leerapparatuur (0't )leerattitude (21) leermiddelencentrum use ondenadismiddelencentrum (07) leerboek (18) onderwiis- leermodel