Results for leistungsberechtigten translation from German to Dutch

leistungsberechtigten person;
voorzweden,overlijdensakte;

sie ¡st je nach gebiet und alter des leistungsberechtigten unterschiedlich.
previdenza sociale) van uw woonplaats, waarvan het adres in het telefoonboek staat.

grundsätzlich werden den leistungsberechtigten die antragsvordrucke vom amt für zusatzrenten zugesandt.
de werkloosheidsuitkering bedraagt 90% van het laatstverdiende loon, met een maximum (voor het jaar 2000) van 570 dkk per dag of 2 850 dkk per week.

regionales sozialpolitisches zentrum, das für den wohn- oder aufenthaltsort des leistungsberechtigten zuständig ist
het regionale centrum voor sociaal beleid dat bevoegd is voor de woon- of verblijfplaats vande rechthebbende;

den noch wird weiterhin leistungsberechtigten bürgern der sozialversicherungsschutz verweigert, wenn sie ins ausland umziehen.
theorin (pse). - (sv) mijn vraag kwam op naar aanleiding van de instelling van het nieuwe strafhof. ik wil na tuurlijk, net als mevrouw maij-weggen, weten wat de commissie heeft gedaan eh van plan is te doen.

ist der antragsteller ein bestattungsunternehmer, muss eine vollmacht der leistungsberechtigten person vorliegen, falls das sterbegeld
indien de aanvrager een begrafenisondernemer is en de uitkering wordt aangevraagd ingevolge de finse of de estlandse wettelijke

das sterbegeld wird den familienangehörigen der leistungsberechtigten person gezahlt, ohne dass hierfür eine mindestversicherungszeit erforderlich wäre.
voor begunstigden met 21 of meer verzekeringsjaren is het berekeningspercentage voor de uitkering regressief en varieert het van 2,3% tot 2% van het corresponderende referentieloon.

dem leistungspflichtigen träger steht es frei, die situation des leistungsberechtigten durch einen von ihm bestimmten sachverständigen prüfen zu lassen.
het debiteurorgaan behoudt zich het recht voor de begunstigde door een arts van zijn keuze te laten onderzoeken.

nur die leistungsberechtigten mitglieder haben anspruch auf tagegelder, sofern sie in dieser eigen­schaft mindestens 1 jahr lang beiträge entrichtet haben.
slechts aangesloten leden hebben recht op daguitkeringen mits zij als zodanig gedurende ten minste 12 maanden premie hebben betaald.

künften des leistungsberechtigten und einem betrag, der je nach seinem familienstand zwischen 70 und 100% des sozialen mindestlohns variiert.
het instemmingsrecht van de or (zie vraag 18) heeft tevens betrekking op regelingen m.b.t. het werkoverleg. het bevorderen van werkoverleg is een van de taken van de or krachtens artikel 28, tweed lid, van de wor.

der vordruck e 111 und folgende sich zwar an den leistungsberechtigten und seine mitversicher­ten richten, die karte jedoch ausschließlich personengebunden ist.
waar de formulieren (e 111 en volgende) gelden voor hoofdverzekerden en medeverzekerden, daar is de kaart strikt persoonsgebonden.

beim tod von leistungsberechtigten der beitragsabhängigen systeme der sozialen sicherheit kommt für die hinterbliebenen ein sterbegeld (subsídio por morte) in betracht.
blijvende arbeidsongeschiktheid kan recht geven op een invaliditeitspensioen.

bei vollwaisen darf die leistung höchstens 60 % dieser rente ausmachen. Überschreitet die summe der renten diesen satz, wird die rente der einzelnen leistungsberechtigten anteilig gekürzt.
de weduwe of weduwnaar heeft enkel recht op een pensioen als het overlijden van de verzekerde het gevolg is van een ongeval, als uit het huwelijk een kind geboren is of een kind door het huwelijk gewettigd is, of als de echtgenote zwanger is.

in der regel ist der sachleistungsanspruch einkommensbezogen. es gibt zwei gruppen von leistungsberechtigten: vollanspruchsberechtigte (gruppe 1) und teilanspruchsberechtigte (gruppe 2).
het formulier krijgt u bij de plaatselijke instantie voor de socialezekerheid (social welfare office); het moet door uw artsen door uw werkgever worden ingevuld, en daarna naar het ministerie van sociale en gezinszaken (department of social, community and family affairs) worden gestuurd.

siehe artikel 43(3),(4) und 44(4) für einzelheiten über die voraussetzungen für die gebiete und leistungsberechtigte.
ref: artikels 40(3),(4) en 41(4) voor details over de vereisten voor gebieden en ontvangers van steun.