From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
von entscheidender bedeutung war der wechsel der stahlerzeugung vom herkömmlichen hochofen zum lichtbogenofen.
van fundamenteel belang was de overschakeling van de staalbereiding in de traditionele hoogoven naar die in de vlamboogoven.
die hauptlärmquelle im stahlwerk ist der lichtbogenofen. diese quelle dominiert den umgebungslärm in diesem bereich völlig.
de voornaamste lawaaibron in de ovenhal is de elektrische vlamboogoven, die de lawaaiomgeving volledig beheerst.
sie haben zunächst nur statistischen wert und gelten als basis für die messungen und erreichten verbesserungen am lichtbogenofen der neuen generation.
voorlopig hebben deze evaluaties slechts statistische waarde, en gelden ze als basis voor de metingen en de verbeteringen die aan de elektroboogoven van de nieuwe generatie zijn bereikt.
die verletzungsgefahr durch stahl- und schlackespritzer ist am neuen 110-t-lichtbogenofen erheblich zurückgegangen.
aangezien bovendien het per soneel niet lang wordt blootgesteld, is een gezondheidsrisico niet te verwachten.
die untersuchung ergab ferner, daß die rückführung der in den rückständen enthaltenen metalle in den normalen lichtbogenofen des werks möglich ist, wodurch sich die investitionskosten in grenzen halten.
de studie heeft ook aangetoond dat de recuperatie van de in de afvalstoffen vervatte metalen in de normale vlamboogoven van de fabriek kan geschieden, hetgeen een beperking van de investeringen mogelijk maakt.
bei irish steel limited wurden vor kurzem ein lichtbogenofen (90 t) sowie ein stabstahl und formstahl—walzwerk in betrieb genommen.
een vlamboogoven van 90 ton en een staaf en profielwalserij werden onlangs bij irish steel limited in bedrijf genomen.
folgende abgassysteme wurden untersucht: aod-konverter, lichtbogenofen, 1 t-versuchskonverter und betriebskon verter mit abgasleitung von 4x5 m^.
de navolgende rookgassystemen werden bestudeerd: aod-convertor, vlamboogoven, een 1 t-proefconvertor en een bedrijfsconvertor met
diese geräte wurden zu einem kompakten block zusammengefaßt, der ohne weiteres einem lichtbogenofen vorgeschaltet und an den anfang einer entstaubungsanlage plaziert werden kann. die entwicklung erfolgte progressiv, um die durch staubablagerungen, hohe temperaturen und dichtungsfehler be-
de eigenschappen van de 16 verschiliende krlstobaliietmonsters zijn bestudeerd ten einde te bepalen welke als referentie zou kunnen dienen voor de analyse met behulp van röntgendiffractie en door infraroodabsorptie van in de lucht zwevende deeltjes.
