Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unsere sozialistischen eminenzen, die im dienstwagen mit chauffeuer und lichthupe durch unsere landschaft brausen, haben uns dies gesagt.
deze obsessie bestaat erin dat de bestuurder, of dat nu van een vrachtauto is of niet, als een vijand van het mensdom wordt behandeld, die door de fiscus moet worden gepakt, moet worden bedreigd, gestraft en door speciale rijlessen heropgevoed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
werden zwei oder mehr leuchtkörper gleichzeitig eingeschaltet, wenn der scheinwerfer als lichthupe benutzt wird, so gilt dies nicht als normale gleichzeitige verwendung von leuchtkörpern.
het gelijktijdig branden van twee of meer gloeidraden bij gebruik van het koplicht als waarschuwingslicht wordt niet beschouwd als normaal gelijktijdig gebruik van de gloeidraden.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
werden zwei oder mehr leuchtkörper gleichzeitig eingeschaltet, wenn der scheinwerfer als lichthupe benutzt wird, so gilt dies nicht als normale gleichzeitige verwendung von leuchtkörpern.
het gelijktijdig branden van twee of meer gloeidraden bij gebruik van het koplicht als waarschuwingslicht wordt niet beschouwd als normaal gelijktijdig gebruik van de gloeidraden.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn der antragsteller erklärt, dass der scheinwerfer jeweils nur mit eingeschaltetem abblendlicht oder fernlicht (eingeschalteten fernlichtern) [3] werden zwei oder mehr leuchtkörper gleichzeitig eingeschaltet, wenn der scheinwerfer als lichthupe benutzt wird, so gilt dies nicht als normale gleichzeitige verwendung von leuchtkörpern.
indien de aanvrager verklaart dat het koplicht alleen met het dimlicht ontstoken of alleen met het groot licht (de grote lichten) [3] het gelijktijdig branden van twee of meer gloeidraden bij gebruik van het koplicht als waarschuwingslicht wordt niet beschouwd als normaal gelijktijdig gebruik van de gloeidraden.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: