Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das entspricht der größe
dit is de fase waarin lomé iv start.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das entspricht der wahrheit.
dit zou dan de moge lijkheid scheppen de begrotingscontrole op doeltreffende wijze uit te voeren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entspricht der notifizierung nr.:
correspondeert met kennisgeving nr.:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
und das entspricht der wahrheit.
het parlement heeft dat vandaag wellicht ook de voorzitter van de commissie horen zeggen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dies entspricht der abänderung 300.
dit is in overeenstemming met amendement 300.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
das entspricht der richtlinie nicht.
dat vochtgehalte is een van de grote proble
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entspricht der verordnungsvorschlag den subsidiaritätskriterien?
voldoet de beoogde actie aan het subsidiariteitsbeginsel ?
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
das entspricht der anwendung der subsidiarität.
er moet een praktisch werkschema worden voorgelegd aan de commissie en de raad.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich denke, das entspricht der geschäftsordnung..
dat lijkt mij conform het reglement.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
die gesamtgewinnspanne entspricht der differenz zwischen
de totale winstmarge is gelijk aan het verschil tussen:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
option a entspricht der derzeitigen situation.
optie a is de huidige situatie.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
dieser rahmen entspricht der differenz zwischen
dat maximum wordt vastgesteld op het verschil tussen:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses volumen entspricht der extrazellulären körperflüssigkeit.
de mediane duur van de ziekte bij met influenza b besmette personen verschilde niet significant tussen de behandelingsgroepen in de afzonderlijke studies.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
der aggregationsgrad entspricht der geforderten höchsten disaggregationsebene.
het aggregatieniveau dient overeen te stemmen met het meest gedetailleerde niveau dat vereist is.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
entspricht der definition gemäß maastricht-kriterium.
overeenkomstig de definitie van het verdrag van maastricht.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 6
Quality:
zielvorstellungen. entspricht der mögliche partner ihren anforderungen?
het doel ¡s na te gaan of de eventuele partner voldoet aan de vereisten die u in uw partner profiel hebt geschetst
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: