Results for loyal translation from German to Dutch

loyal
loyal

die organe arbeiten loyal zusammen.
de instellingen werken loyaal samen.

weil unsere beziehungen immer loyal waren.
de samenwerking gaat voort.

diese menschen waren ihm und der plo gegenüber loyal.
de mensen waren hem en de plo trouw.

die mitarbeiter verhalten sich loyal gegenüber ih ­ ren kollegen .
personeelsleden zijn loyaal jegens hun collega 's .

ist diese position, die den europäischen konsens durchbricht, loyal?
is deze houding die zomaar een bres slaat in de europese consensus loyaal te noemen?

wir müssen einen gemeinsamen kampf führen, loyal und ohne hintergedanken.
dat zal ook in de toekomst zo zijn, om de eenvoudige reden dat het meeste op dit gebied nog ge daan moet worden.

das hat mit staying loyal to principles nichts, aber auch gar nichts zu tun!
ik heb deze kwestie meermaals uitgelegd aan commissies van deze vergadering.

hoffen wir, daß das geschieht. wir werden uns an den arbeiten dazu loyal beteiligen.
dit zou tevens het voordeel bieden dat de last die op de buurlanden van servië-montenegro rust, wordt verlicht, iets waaraan deze landen grote behoefte hebben".

die gemeinschaft ihrerseits verhält sich glaube ich loyal und sehr korrekt bezüglich des erzielten abkommens.
bonino. — (it) zoals u weet, geachte afgevaardigde, heeft de commissie al een week geleden openlijk met een heel duidelijk en precies perscommuniqué te kennen gegeven hoe teleurgesteld zij over de houding van canada is.

demzufolge hat die volkspartei loyal mit der präsident schaft zusammengearbeitet, um die gesteckten ziele zu eneichen.
dit zal morgen op deze plaats triest worden gesymboliseerd door de overhandiging van de sacharovprijs aan de

was soll man machen? erstens die bestehenden verträge, die man unterzeichnet hat, loyal ausführen.
wat nu de middelen betreft, is het voor de commissie van essentieel belang dat telkens wordt gezocht naar de beste middelen voor het bewerkstelligen van de beoogde doel stellingen.

frau präsidentin! herr berichterstatter christodoulou ist allzu objektiv und loyal gewesen, als er heute mor-
zoals vele collega's reeds in het parlement naar voren hebben gebracht, moeten wij op grond van de

mit einem solchen verhalten hat der rat die loyale zusammenarbeit aufgekündigt.
met dit gedrag heeft de raad een einde gemaakt aan zijn loyale samenwerking met ons.