Results for masterplan translation from German to Dutch

masterplan
masterplan

eu masterplan
eu masterplan

wo ist der damals versprochene masterplan?
waar is het destijds beloofde masterplan?

nationale ertms-umsetzungspläne und eu-masterplan
nationale uitvoeringsplannen voor ertms en het eu-masterplan

a in Übereinstimmung mit dem atm-masterplan stehen,
a in overeenstemming zijn met het atm-masterplan;

masterplan für die einführung interoperabler kooperativer intelligenter verkehrssysteme
masterplan voor de introductie van interoperabele coöperatieve intelligente vervoerssystemen

europa braucht dringend einen neuen masterplan mit bürgernahen projekten.
europa heeft dringend een nieuw nodig, met projecten waarin de burgers zich kunnen vinden.

deutschland hat 2011 einen masterplan zur förderung der maritimen technologien angenommen.
in 2011 heeft duitsland ook een plan goedgekeurd om zijn maritieme economie een krachtige impuls te geven.

im januar 2005 wurde ein masterplan für die euro-einführung beschlossen.
a masterplan for the euro changeover was approved in january 2005

“der masterplan der kommission für investitionen in europas zukunft ist damit komplett.
de blauwdruk van de commissie om te investeren in de toekomst van europa is compleet.

der atm-masterplan bildet die grundlage für das arbeitsprogramm des gemeinsamen unternehmens sesar.
het atm-masterplan vormt de basis voor het werkprogramma van de gemeenschappelijke onderneming sesar.

im masterplan und in den organisationsplänen werden die einmaligen und regelmäßigen aufgaben der kommission und der mitgliedstaaten festgelegt.
het richtplan en de beheersplannen geven aan welke initiële en terugkerende taken de commissie en de lidstaten dienen uit te voeren.

die ezb übermittelt den regelmäßig aktualisierten masterplan an die mitglieder des eszb und die nationalen zentralbanken der beitretenden staaten.
de regelmatige bijwerkingen van het masterplan worden aan het hele escb en aan de centrale banken van de toetredende landen meegedeeld.

die nationalen pläne müssen letztlich in einem masterplan der eu innerhalb von sechs monaten nach ihrer notifizierung zusammengeführt werden.
deze nationale plannen dienen uiteindelijk binnen zes maanden na hun aanmelding te worden samengevoegd binnen een eu masterplan.

(e) beaufsichtigung der tätigkeiten zur entwicklung gemeinsamer, im s2r-masterplan festgelegter produkte;
(e) het toezicht waarborgen op de activiteiten in verband met de ontwikkeling van in het masterplan s2r gedefinieerde producten;

dazu zählen auch die empfehlung der ezb für die anpassung der abstimmungsregeln im ezbrat und ein masterplan, der die ezb auf die erweiterung vorbereiten soll.
die omvatten de aanbeveling van de ecb omtrent de aanpassing van de stemprocedures binnen de raad van bestuur alsook de lancering van een masterplan gericht op het voorbereiden van de ecb op de uitbreiding.

im jahr 2003 erstellte die ezb einen masterplan als orientierungshilfe für die planung, umsetzung und Überwachung sämtlicher vorbereitungsarbeiten im hinblick auf die erweiterung des eszb und des eurosystems.
in 2003 ontwierp de ecb een toetredingsmasterplan dat als leidraad moet fungeren voor de planning, implementatie en controle van alle ecb-activiteiten met het oog op de uitbreiding van het escb en het eurosysteem.

sind alle installationstätigkeiten für teilsysteme der zugsteuerung/zugsicherung von den ausschreibenden stellen am masterplan der eu und den einschlägigen rechtlichen anforderungen auszurichten;
dienen alle activiteiten die verband houden met de plaatsing van subsystemen voor besturing en seingeving door de toekennende diensten in aanvulling op alle overige geldende toepasselijke wetgeving te worden gemotiveerd aan de hand van dit eu-masterplan.

der eu-masterplan wird dieser tsi in einer späteren fassung beigefügt, in der die zwingend vorgeschriebenen und im moment auf den einführungskern beschränkten implementierungsschritte ersetzt werden.
het eu-masterplan wordt als aanhangsel aan deze tsi toegevoegd via een herzieningsprocedure waarbij de verplichte uitvoeringswerken die nu voor de startgroep zijn omschreven worden herzien.

kann ein nationaler umsetzungsplan nicht mit dem eu-masterplan in einklang gebracht werden, so sind für den betreffenden mitgliedstaat die für den einführungskern geltenden verbindlichen vorschriften weiterhin gültig.
in alle gevallen waarin een nationaal plan niet kan worden afgestemd op het eu-masterplan blijven de verplichte voorschriften van de startgroep voor de desbetreffende lidstaat van toepassing.