Results for menschenrechtsklausel translation from German to Dutch

menschenrechtsklausel
mensenrechtenbepaling

6.2 menschenrechtsklausel
6.2 mensenrechtenclausule

ich begrüße auch die menschenrechtsklausel.
de landbouwhervormingen gaan gepaard met problemen en logisch slecht functioneren.

ich erinnere im besonderen an die menschenrechtsklausel.
ik noem hierbij met name de mensenrechtenclausule.

anwendung der menschenrechtsklausel im kooperationsabkommen mit vietnam
overleg over de toekomst van de structuurfondsen

aufnahme einer menschenrechtsklausel in alle künftigen abkommen.
in alle overeenkomsten die in de toekomst worden gesloten, moet een mensenrechtenclausule worden opgenomen.

seit 1995 werde eine menschenrechtsklausel in verträge mit drittstaaten aufgenommen.
maar hij vindt dat turkije niet echt positieve ontwikkelingen te zien geeft.

drittens unterstützen wir die verstärkung der demokratie- und menschenrechtsklausel.
op de derde plaats ondersteunen wij de versterking van de clausules inzake democratie en mensenrechten.

bei der demokratie- und menschenrechtsklausel hat das parlament kein wort mitzureden.
bij de clausule inzake democratie en men senrechten heeft het parlement absoluut geen inspraak.

in alle künftigen abkommen sollte zudem eine menschenrechtsklausel aufgenommen werden.
in alle overeenkomsten die in de toekomst worden gesloten, moet een mensenrechtenclausule worden opgenomen.

die bedeutung einer menschenrechtsklausel wird in diesem zusammenhang wieder einmal deutlich.
b3-0433/94 van de heer sakellariou, namens de socialistische fractie, over de discriminatie waar mee onderdanen van de unie geconfronteerd worden bij de europese verkiezingen; groep.

es hat wohl wenig sinn, in ein normierungsabkommen für den binnenmarkt eine menschenrechtsklausel aufzunehmen.
het heeft toch weinig zin om in een overeenkomst over de standaardisering van normen een clausule over de mensenrechten op te nemen.

1989 wurde zum ersten mal eine menschenrechtsklausel in den text des lome-abkommens aufgenommen.
die wijzigingsvoorstellen zijn no dig, hoewel het voorstel van de commissie in principe al een stap voorwaarts is.

das impliziert gleichzeitig, daß so ein neues abkommen auch ein solche menschenrechtsklausel enthalten muß.
dat impliceert tegelijkertijd dat zo'n nieuw akkoord ook een derge lijke mensenrechtenclausule zou moeten bevatten.

das interimsabkommen enthält im übrigen analog dem partnerschafts- und kooperationsabkommen die sogenannte menschenrechtsklausel.
wel, en ik verzoek u hiervan nota te nemen, bevat de interimovereenkomst een zogenaamde opschortingsclausule, een verandering ten opzichte van de oorspronkelijk met de ussr in 1989 gesloten overeenkomst.

• seit 1995 die aufnahme einer besonderen menschenrechtsklausel in handels- und kooperationsabkommen mit drittländern.
• sinds 1995, in handels- en samenwerkingsovereenkomsten met derde landen een clausule opte nemen die de mensenrechten tot "essentieel element" bestempelt.

seit einigen jahren enthalten diese abkommen dank dieses parlaments eine so genannte' menschenrechtsklausel'.
sinds een aantal jaren wordt in deze overeenkomsten op aandringen van het parlement een zogenoemde' mensenrechtenclausule? opgenomen.

ich hoffe, daß es gelingen wird, im lome-iii-abkom-men eine menschenrechtsklausel aufzunehmen.
ik hoop dat het lukt om in lomé-iii een mensenrechten clausule op te nemen.

a. die aktionsinstrumente des parlaments– die zustimmung– die menschenrechtsklausel– das allgemeine präferenzsystem– das finanzierungsinstrument
a. de bezoeken van staatshoofden b. de sacharovprijs

wir haben sie in viele kooperationsverträge als sogenannte demokratie- und menschenrechtsklauseln eingeführt.
in vele samenwerkingsovereenkomsten hebben we deze eis reeds opgenomen in de vorm van zogenoemde democratie- of mensenrechtenclausules.