From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auf dem eg-führerscheinmuster muss ein raum für die eventuelle einführung eines mikroprozessors oder einer gleichwertigen informatikvorrichtung vorgesehen werden.
op het rijbewijs van europees model moet ruimte worden vrijgehouden voor een eventuele microprocessor of gelijkwaardige geïnformatiseerde voorziening.
das gerät enthält eine leiterplatte mit aktiven und passiven elementen (notwendig für die aufzeichnung und wiedergabe von ton und video) einschließlich eines mikroprozessors.
het apparaat bevat een gedrukte schakeling met actieve en passieve elementen (nodig voor het opnemen en weergeven van geluid en beeld), waaronder een microprocessor.
der Änderungsantrag nr. 6 legt fest, daß die einführung eines mikroprozessors oder mikrochips bzw. jeder sonstigen technologischen innovation von einem beratenden ausschuß spe zifiziert werden sollte.
— betreffende paragraaf 6 van de ontwerp-resolutie:
da eine fehlerlose funktion des mikroprozessors voraussetzung für ein einwandfreies arbeiten des geräts und der gesamten steuer- und Überwachungsfunktionen ist, wird nach jedem einschalten des geräts ein sogenannter selbsttest durchgeführt.
omdat een foutvrije functie van de microprocessor een voorwaarde is voor het onberispelijk werken van het apparaat en de complete stuur- en bewakingsfuncties, wordt er elke keer na het inschakelen van het apparaat een zogenaamde zelftest uitgevoerd.
