Results for modellversuchsprogramm translation from German to Dutch

die verwaltung des aufnahmestaats ist dafür zuständig, das modellversuchsprogramm im voraus zu genehmigen.
voorstellen voor modelproefprogramma's moeten voor voorafgaande goedkeuring aan de administratie van de staat van ontvangst worden voorgelegd.

die in dem modellversuchsprogramm gewonnenen einsichten können eine wichtige hilfe für die weitere entwicklung der politik der mitgliedstaaten darstellen.
het programma van proef projecten heeft een schat aan inzichten opgeleverd en vele ideeën worden al in de lid-staten in praktijk gebracht.

65. das modellversuchsprogramm zur förderung der ausbildung von ausländischen jugendlichen in anerkannten ausbildungsberufen umfaßt 19 vorhaben in 170 betrieben.
de minister van arbeid heeft in maart het nieuwe arbeidsbemiddelingsbureau voor jongeren plechtig geopend.

das cedefop hat aktiv an einer reihe von konferenzen teilgenommen, die im zusammenhang mit dem zweiten eg-modellversuchsprogramm zum Übergang organisiert worden waren.
de inschakeling van nieuwe technologieën bij de beroeps opleiding en omscholing krijgt nog steeds veel aandacht en het inzicht in de problemen bij de ontwikkeling van computerondersteund onderwijs en computerondersteunde opleidingen groeit.

1. auf der gemeinsamen tagung rat (arbeit und sozialfragen)/rat und im rat vereinigte minister für bildungswesen wurden die ergebnisse des ersten „modellversuchsprogramms zur besseren vorbereitung der jugendlichen auf den beruf und zur erleichterung ihres Übergangs von der schule in das berufsleben", das die europäische gemeinschaft auf der grundlage der entschließung vom 13. dezember 1976 in den jahren 1977 bis 1981 durch geführt hat, erörtert.
als aanvulling op de actie van de gemeenschap en er tevens op wijzend dat zij, gezien het feit dat hun staten zijn aangesloten bij de raad van europa, hun vastberaden steun en hun deelneming aan de culturele activiteiten van deze organisatie handhaven, komen de staatshoofden en regeringsleiders overeen om onderstaande activiteiten te bevorderen, te stimuleren of te vergemakkelijken, daarbij rekening houdende met de onderscheiden grondwettelijke bepalingen: