Results for musiksammlung translation from German to Dutch

ihre eigene musiksammlung
je eigen collectie

spielen sie ihre musiksammlung ab
uw muziekcollectie afspelen

ihre musiksammlung wiedergeben und organisieren
uw muziekcollectie afspelen en beheren

hören, entdecken oder verwalten sie ihre musiksammlung
uw audiocollectie beluisteren, doorzoeken en beheren

unterhaltung endet nicht bei ihrer eigenen musiksammlung.
het entertainment houdt niet op bij je eigen collectie.

sie können auch einfach auf ihre persönliche musiksammlung zugreifen.
je hebt ook eenvoudig toegang tot je persoonlijke muziekcollectie.

vielleicht möchten sie lediglich ihre eigene musiksammlung hören?
misschien wil je naar je eigen muziekcollectie luisteren.

mit der squeezebox können sie ihre digitale musiksammlung überall im haus durchsuchen, organisieren und abspielen.
met je squeezebox kun je overal in je huis door je digitale muziekcollectie bladeren en deze organiseren en afspelen.

ihre digitale musiksammlung, internetradio und online-musikdienste - hörgenuss, ohne den computer einzuschalten.
you can enjoy your personal collection, internet radio, and online music services-without turning on your computer.tell me more about squeezebox.

schalten sie die player einzeln ein und aus, durchsuchen sie ihre musiksammlung, spielen sie ihre lieblingstitel ab und regeln sie die lautstärke.
hiermee kun je ze aan- of uitzetten, muziek doorzoeken en afspelen én het volume aanpassen.

stellt eine verbindung zu ihrem heimnetzwerk her, um über logitech® squeezebox™ server auf die musiksammlung des computers bzw.
kan op je thuisnetwerk worden aangesloten zodat je via logitech® squeezebox™ server naar muziek kunt luisteren die op je computer staat, of naar internetradio en muziekservices via mysqueezebox.com

alles, was sie hören möchten, wird digital übertragen - ihre digitale musiksammlung, internetradio und online-musikdienste.
stream draadloos wat je maar wilt horen: je digitale muziekcollectie, internetradio of onlinemuziekservices.

spüren sie ihre musik mit einem dynamischen taktilen feedback, mit dem sie schnell einen beliebigen titel in ihrer musiksammlung finden können, sei diese noch so groß.
voel uw muziek dankzij een dynamische tastbare feedbackcontroller waarmee u snel een nummer kunt oproepen in uw muziekverzameling, hoe groot die ook is.

sie können titel aus ihrer persönlichen musiksammlung wiedergeben, aus tausenden von internetradiosendern auswählen oder online-dienste wie rhapsody® nutzen.*
speel nummers af uit je persoonlijke collectie, stem af op een van de duizenden internetradiostations of maak verbinding met onlineservices zoals pandora® of rhapsody®.*

dank des internetdienstes mysqueezebox.com™ können sie internetradio hören, online-musikdienste nutzen und ihre digitale musiksammlung anhören, ohne den computer einzuschalten.
met de squeezebox server-internetservice kun je genieten van internetradio, onlinemuziekservices en je digitale muziekcollectie, zonder je computer aan te zetten.

hinweis: zum zweck der fehlersuche lässt sich dieses programm auch von der befehlszeile aus aufrufen. so aufgerufen (ohne amarok) wird allerdings keine musiksammlung aufgebaut werden.
opmerking: voor debugging kan dit programma worden aangeroepen vanaf de commandoregel, maar er zal dan geen verzameling worden opgebouwd zonder amarok zelf.

alles, was sie hören möchten, wird digital übertragen - ihre digitale musiksammlung, internetradio und online-musikdienste.* weitere informationen über squeezebox.
je hoort alles draadloos: je digitale muziekcollectie, internetradio en onlinemuziekservices.*ik wil meer weten over squeezebox.

opera unite hilft dabei, personen und information auf eine persönliche und private art und weise zusammen zu bringen.\n\nmit opera unite können sie von allen anderen geräten aus, die einen modernen webbrowser benutzen, auf ihren computer und die dort vorhandenen informationen zugreifen. zum beispiel können sie mit opera unite auf die auf ihrem computer vorhandene musiksammlung von überall her zugreifen. sie können ebenso dateien oder fotos direkt von ihrem computer zur verfügung stellen, ohne diese irgendwo hochladen zu müssen. ebenso können sie mit anderen leuten direkt von ihrem computer aus kommunizieren.\n\num mehr über opera unite zu erfahren, rufen sie http://unite.opera.com/ auf.\n\nmit einem klick auf »weiter« starten sie jetzt.
opera unite helpt met het samenbrengen van mensen en informatie op een persoonlijke manier. \n\nmet opera unite heeft u toegang tot de informatie op uw computer met behulp van elk ander apparaat dat een moderne webbrowser bevat. u kunt opera unite bijvoorbeeld gebruiken om de muziekverzameling op uw computer te bereiken, waar u ook maar bent. u kunt ook bestanden of foto's direct van uw computer delen zonder de vertraging van het uploaden, of communiceren met anderen direct vanaf uw computer. \n\nga naar http://unite.opera.com/ om meer te weten te komen over opera unite.\n\nklik volgende om te beginnen.