Results for nettoschuldner translation from German to Dutch

der bericht unter streicht auch, daß diese situation sich noch verschlimmert hat. seit die vereinigten staaten nettoschuldner der übrigen welt geworden sind.
ook op de stabiliteit van de dollar zou een steunkrediet in speciale trekkingsrechten een zeer heilzame invloed hebben.

es liegt jedoch in der natur der meisten verrechnungsvereinbarungen, daß beide parteien sowohl nettogläubiger als auch nettoschuldner sein können und daß sich dies im lauf der zeit ändern kann.
bij de meeste compensatieovereenkomsten kan echter elk van de partijen of de nettoschuldeiser of de nettoschuldenaar zijn en deze positie kan in de loop der tijd veranderen.

beim abbau von ungleichgewichten kommen die mitgliedstaaten des euro-währungsgebiets auch weiterhin nicht gleichgut voran (nur die nettoschuldner korrigieren ihre ungleichgewichte), was einen wachsenden leistungsbilanzüberschuss zur folge hat.
de herbalancering in de economie van de eurozone bleef assymetrisch van aard, waarbij enkel de netto debiteurlanden hun onevenwichtigheden corrigeerden, hetgeen resulteert in een toenemend overschot op de lopende rekening.

aus diesem grunde sind die vereinigten staaten seit mitte der 80er jahre gegenüber der ganzen übrigen welt nettoschuldner, und zwar in beträchtlicher höhe, ein umstand, der schlecht zu ihrem entwicklungsstand paßt. wie immer sind die ereignisse der letzten woche auf den märkten durch eine reihe von gegebenheiten zu erklären, die entweder auslösend oder verstärkend gewirkt haben.
ik kan u zeggen, dat de commissie thans nog geen standpunt heeft ingenomen inzake de toekenning van een lening van euratom voor de voltooiing van twee reactoren van de centrale van mochovce, en wel om de simpele reden dat de commissie, net zoals uw vergadering, alle nodige elementen tot haar beschikking wil hebben alvorens een uitspraak te doen.