Results for neugierig translation from German to Dutch

neugierig
nieuwsgierigheid

ich bin neugierig.
ik ben nieuwsgierig.

das macht neugierig.
dat maakt nieuwsgierig.

ausländer machen mich neugierig.
buitenlanders maken me nieuwsgierig.

neugierig? dann lesen sie weiter.
dus op naar de stembus!

auf eine antwort bin ich mehr als neugierig.
wat de procedure aangaat, valt er dus niets te vrezen.

sind sie auf die mauszeigersteuerung neugierig geworden?
meer weten over cursorbesturing?

ich bin auf die antwort der kommission neugierig.
dat zijn de belangrijke veranderingen die ons voor ogen staan en ik dank de heer ebel, alsmede de andere commissies, nogmaals voor het waardevolle en nuttige werk dat zij hebben verricht.

ich bin wirklich neugierig auf ihre diesbezüglichen erklärungen.
ik ben echt benieuwd om te horen hoe u die zaak uitlegt.

sie ist neugierig, wer ihr wohl die blumen schickte.
ze is nieuwsgierig naar wie de bloemen stuurde.

jungtiere sind sehr neugierig und spielen gerne miteinander.
jonge dieren zijn erg nieuwsgierig en vertonen vaak sociaal speelgedrag.

die broschüre soll die kinder neugierig auf europa machen.
om belangstelling te wekken voor de grootse onderneming die de europese unie is.

wir sind ohne zweifel neugierig auf die ergebnisse dieser ermittlungen.
natuurlijk kijken wij vol verwachting uit naar hun bevindingen.

ebenso bin ich auch auf die diesbezüglichen schlußfolgerungen der kom mission neugierig.
als wij het toetsen aan de behoeften van de gemeenschap dan is het zeker een realistisch en concreet programma.

ich bin auf die nächsten 2 1/2 jahre im fischereiausschuß sehr neugierig.
afgezien van die kwestie, als ik de commissaris een cijfer zou moeten geven voor haar inspanningen in de vergadering van de raad, dan zou ik haar een 6 geven.

ein mensch, der nicht neugierig ist, begibt sich auf den weg des alterns.
de boodschap van het verdrag van rome heeft niets aan kracht ingeboet.

ich bin auch neugierig darauf, was die kommission zu diesem Änderungsantrag zu sagen hat.
wat de tweede vraag betreft — waar dient gewaakt te worden ? — ben ik ervan overtuigd dat, hoewel noodzakelijk, de minst effectieve en duurste controle die per schip is.

sie mögen neugierig sein, aber sie werden nicht an dieser sache arbeiten."
u mag misschien wel nieuwsgierig zijn, maar u gaat niet verder.

in der eingangshalle des krankenhauses beobachten besucher, Ärzte und krankenschwestern neugierig tom und sein geschenk.
in de hal van het ziekenhuis heeft tom, met zijn cadeau, veel bekijks. bezoekers, dokters, verpleegsters en andere nieuwsgierigen kunnen hun ogen niet van de trein afhouden.

zahlreiche verbraucher, insbesondere in den beitrittsländern, zeigten sich neugierig und wollten sich mit euro versorgen.
talrijke consumenten in vooral de kandidaat-lidstaten gaven blijk van nieuwsgierigheid en trachtten er te verkrijgen.