Results for phunk sei dank translation from German to Dutch

gott sei dank.
godzijdank.

gott sei dank!
god zij geloofd!

das ist gott sei dank so.
dat laatste is god zij dank juist!

gott sei dank war dem nicht so.
gelukkig was dat niet zo.

das blutvergießen hat gott sei dank aufgehört.
het bloedvergieten is god zij dank gestopt.

der konsument ist gott sei dank sehr objektiv.
de consument is, god zij dank, heel objectief.

gott sei dank, diese zeiten sind vorbei.
gelukkig, die tijd is voorbij.

gott sei dank holen die frauen allmählich auf.
goddank beginnen vrouwen nu aan een inhaalrace.

gott sei dank sehen die mitgliedsländer das zunehmend ein.
(de) enige consideratie alstublieft.

herr präsident, frau diamantopoulou sei dank für diese erklärung.
mijnheer de voorzitter, ik wil de commissaris bedanken voor deze verklaring.

gott sei dank, werden einige von ihnen sagen. gen.
god zij gedankt, zullen sommigen van u zeggen.

diese tatsache wird gott sei dank auch von der kommission anerkannt.
ook erkent de europese commissie gelukkig dit feit.

es hat daher - gott sei dank - keine toten gegeben.
in het eerste document wordt alleen onze naam genoemd.

gott sei dank ermöglichen uns die audiovisuellen techniken, die zwar noch unübersichtlich und
de europese produktie kwijnt langzaam maar zeker weg.

heute kann man ja gott sei dank sagen, preise und nicht tarife.
gelukkig zijn het tegenwoordig prijzen en geen tarieven meer.

das ist, gott sei dank, immer noch der überwiegende teil des europäischen marktes.
anderzijds mag de prijs van die importen niet zo laag

das ist in ordnung. dem himmel sei dank, daß herr gorbatschow gekommen ist!
het contact tussen de consument en de producent vindt namelijk nooit rechtstreeks plaats.

die junge generation der frauen ist selbstbewußter und, gott sei dank, auch mündiger geworden.
de jonge generatie vrouwen is zelf bewuster geworden en gelukkig ook mondiger.

aber sie haben, gott sei dank, auch davon gesprochen, daß es wichtige inhalte gibt.
ik had op die vergadering een regeling gevraagd die volledig aangepast was aan de uitzonderlijke situatie van ex-joegoslavië.

ich habe katzen gern, die - gott sei dank -keine probleme dieser art aufwerfen.
hij verklaarde dat op dit ogenblik de bereidheid tot handelen aanwezig is en persoonlijk kan ik bevestigen dat het voorzitterschap in die sector een aanzienlijke stap vooruit wil zetten.