From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
betrifft: verurteilung von zwei katholischen priestern in china
welke maatregelen overweegt zij voor de toekomst om te zorgen dat het treinverkeer tussen de lid-staten sneller verloopt ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der papst in kamerun (2): von priestern, korruption und politik
de paus in kameroen (2): over geestelijken, corruptie en politiek
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
den priestern wurde die ausübung ihres amts verboten, die kirchen wurden geschlossen oder in vergnügungszentren verwandelt.
de heer tindemans. — nogmaals, het gaat hier om de politieke samenwerking en ik meen dat die er in hoofdzaak op gericht is tot gezamenlijke en positieve standpunten te komen in de wereldpolitiek.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ferner möchte ich noch die namen von zwei priestern aus litauen nennen: alfonsas svarinskas und sigitas tamkevicius.
welnu, willen wij met enig vertrouwen zijn voorstellen serieus nemen, dan zou men van de zijde van de sovjetunie moeten beginnen met duidelijkheid te scheppen over het recht om de sovjetunie te verlaten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zweifelsohne eignen sich viele von den rabbinern und priestern vermögenswerte von menschen durch das für nichtig erklärte an und halten vom weg allahs ab.
veel van de schriftgeleerden en de monniken verteren de bezittingen der mensen door bedrog en versperren gods weg.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
selbst diejenigen, die in der europäischen gemeinschaft tätig sind, gleichen bis weilen priestern, die ihren glauben verloren haben.
laten wij niet vergeten dat messina het werk was van enkele staatslieden van wie ik ten minste paul-henri spaak moet noemen. men.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diese werden von allen priestern in meinem gebiet geteilt, die ver sichern, daß sie keinen abfall akzeptieren werden, der nicht dort produziert wurde.
daarom kunnen wij die amendementen die op een illusie zijn gebaseerd, uit een gevoel van angst voortkomen, zonder rationeel gefundeerd te zijn, of die zich tegen acties van de gemeenschap richten, niet goedkeuren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ihr, die den iman verinnerlicht habt! zweifelsohne eignen sich viele von den rabbinern und priestern vermögenswerte von menschen durch das für nichtig erklärte an und halten vom weg allahs ab.
o jullie die geloven, voorwaar, de meesten van de schriftgeleerden en de monniken verteren de bezittingen van de mensen op onrechtmatige wijze en zij houden (hen) af van de weg van allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4.1.8.1 ernsthafte probleme bestehen immer noch bei der ausbildung der geistlichen religiöser minderheiten, besonders bei den griechisch-orthodoxen priestern.
4.1.8.1 er blijven ernstige problemen bestaan wat de opleiding van geestelijken van met name de grieks-orthodoxe minderheid betreft.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
doch möglicherweise war es erst die entführung der air france-maschine und die eiskalte und berechnende ermordung von vier katholischen priestern, die die lage in algerien auch für die öffentliche meinung in der europäischen union nicht länger ignorierbar machten.
andere internationale instanties hebben dat al gedaan: de verenigde staten, die 40 miljard dollar hebben gemobiliseerd, de interamcrikaanse ontwikkelingsbank, die 1.500 miljoen dollar heeft ingezet, canada, dat een zeer belangrijke stap heeft aangekondigd.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b2-1408/88 von herrn coste-fioret und an deren im namen der fraktion der sammlungsbewegung der europäischen demokraten zu den un geklärten umständen des todes von zwei katholischen priestern in polen.
b2-1408/88) van de heer coste-floret e.a., namens de fractie van verenigde europese democraten, over de verdachte omstandigheden waaronder twee priesters in polen de dood hebben gevonden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4.1.8.1 ernsthafte probleme bestehen immer noch bei der ausbildung der geistlichen religiöser minderheiten, besonders bei den griechisch-orthodoxen priestern. das priesterseminar von halki ist seit nunmehr dreißig jahren geschlossen.
4.1.8.1 er blijven ernstige problemen bestaan wat de opleiding van geestelijken van met name de grieks-orthodoxe minderheid betreft. zo is het theologische college van halki al meer dan dertig jaar gesloten.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: