Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
effektive leitungsstruktur und proaktive mitarbeit von beratungsgremien (nsrg und stab)
doeltreffende bestuursstructuur en proactieve participatie van adviesorganen (groep van vertegenwoordigers van de nationale staten en wetenschappelijke en technologische adviesraad)
wenn incivo bei patienten mit fortgeschrittener lebererkrankung angewendet wird, wird eine sehr engmaschige Überwachung und ein frühes nebenwirkungsmanagement empfohlen.
wanneer incivo wordt gebruikt bij patiënten met gevorderde leverziekte wordt zeer nauwgezette controle en vroegtijdige behandeling van bijwerkingen aanbevolen.
medienarbeit, u. a. pressebriefings auf europäischer und nationaler ebene, pressemitteilungen und proaktive medienarbeit;
media-activiteiten, waaronder persbriefings, persberichten en proactieve mediabetrekkingen op eu- en nationaal niveau;
die meisten immunvermittelten nebenwirkungen verbesserten sich oder verschwanden bei geeignetem nebenwirkungsmanagement, einschließlich einleitung einer corticosteroid-behandlung und behandlungsmodifikationen (siehe abschnitt 4.2).
de meeste immuungerelateerde bijwerkingen verbeterden of verdwenen bij de juiste behandeling, waaronder het starten van corticosteroïden en aanpassingen in de behandeling (zie rubriek 4.2).