Hai cercato la traduzione di proaktive nebenwirkungsmanagement da Tedesco a Olandese

proaktive politik
proactief beleid

eine proaktive außen- und sicherheitspolitik
een proactief buitenlands en veiligheidsbeleid

karin spielt eine proaktive rolle.
cathy - de moeder cathy is vooruitstrevend.

proaktive innovationspolitik in den beitrittsländern erforderlich
behoefte aan een pro-actief innovatiebeleid in de toetredende landen

ein wenig prävention: der proaktive ansatz
een beetje preventie: de proactieve benadering

diese proaktive absatz muss erhalten bleiben.
deze proactieve aanpak moet worden voortgezet.

eine proaktive politik für migranten und ihre rechte
een proactief beleid voor migranten en hun rechten

proaktive unterstützungsdienste zur förderung von forschung und innovation
proactieve bedrijfsondersteunende diensten om onderzoek en innovatie te stimuleren

proaktive förderung der rolle von frauen in unternehmen;
ga proactief te werk om de rol van vrouwen in het bedrijfsleven te promoten;

proaktive finanzermittlungen bei menschenhandelsfällen und zusammenarbeit mit eu-agenturen
proactief financieel onderzoek naar gevallen van mensenhandel en samenwerking met eu-organen

die europäische kommission sollte hierbei eine proaktive rolle übernehmen.
een proactieve rol van de commissie wordt hierbij aanbevolen.

doch die proaktive rolle des bürgerbeau ragten geht weit darüber hinaus.
maar de proactieve rol van de ombudsman reikt nog verder.

effektive leitungsstruktur und proaktive mitarbeit von beratungsgremien (nsrg und stab)
doeltreffende bestuursstructuur en proactieve participatie van adviesorganen (groep van vertegenwoordigers van de nationale staten en wetenschappelijke en technologische adviesraad)

durch bestimmte proaktive präventionsmaßnahmen konnten die unfallzahlen nachweislich verringert werden.
bepaalde proactieve preventiemaatregelen zijn doeltreffend gebleken bij de vermindering van het aantal ongevallen.

die/der sonderbeauftragte sollte eine proaktive rolle bei solchen treffen übernehmen;
bij dergelijke bijeenkomsten zou de speciale vertegenwoordiger een proactieve rol moeten spelen.

wenn incivo bei patienten mit fortgeschrittener lebererkrankung angewendet wird, wird eine sehr engmaschige Überwachung und ein frühes nebenwirkungsmanagement empfohlen.
wanneer incivo wordt gebruikt bij patiënten met gevorderde leverziekte wordt zeer nauwgezette controle en vroegtijdige behandeling van bijwerkingen aanbevolen.

medienarbeit, u. a. pressebriefings auf europäischer und nationaler ebene, pressemitteilungen und proaktive medienarbeit;
media-activiteiten, waaronder persbriefings, persberichten en proactieve mediabetrekkingen op eu- en nationaal niveau;

die meisten immunvermittelten nebenwirkungen verbesserten sich oder verschwanden bei geeignetem nebenwirkungsmanagement, einschließlich einleitung einer corticosteroid-behandlung und behandlungsmodifikationen (siehe abschnitt 4.2).
de meeste immuungerelateerde bijwerkingen verbeterden of verdwenen bij de juiste behandeling, waaronder het starten van corticosteroïden en aanpassingen in de behandeling (zie rubriek 4.2).

die wettbewerbsvorschriften müssen proaktiv angewendet werden.
de mededingingsregels moeten reactief toegepast worden.