From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
programmfenster anzeigen
programmavenster tonen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
programmfenster ohne tabs zulassen
venster zonder tabs toestaan
Last Update: 2017-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
programmfenster statt tabs öffnen
vensters openen in plaats van tabs
Last Update: 2017-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
hier wird die ansicht der programmfenster ausgew\xe4hlt.
deze groep van radioknoppen stellen de soort weergave van het programmavenster in.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die wichtigsten bedienelemente im programmfenster von & kexi; sind:
de belangrijkste elementen in het venster van & kexi; zijn:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
erstellt und aktualisiert vollautomatisch aufgaben für aktive programmfenster anhand des fenster-fokus
maakt automatisch taken aan en werkt ze bij als de focus van het huidige venster is gewijzigd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anzeige des startdialogs überspringen. wenn kein zu öffnender projektname angegeben wird, erscheint ein leeres programmfenster.
openen van opstartvenster overslaan. er is geen projectnaam opgegeven om te openen, er zal een leeg programmavenster worden geopend.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wechselt zwischen der normalen ansicht und dem vollbildmodus. im vollbildmodus wird die titelleiste ausgeblendet und das programmfenster auf den gesamten bildschirm vergrößert.
wisselt tussen normaal en volledig beeld in volledig scherm is de titelbalk verborgen en het eigenlijke programmavenster vergroot zodat het het hele scherm vult.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wählen sie in der menüleiste hilfe was ist das? und klicken sie auf einen bereich im programmfenster, um hilfe für diesen bereich zu erhalten.
kies het menu help wat is dit? en klik op een gebied in het venster om er informatie over te krijgen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
speichern der gerade aktiven wiedergabeliste. um geänderte metadaten zu speichern, klicken sie irgendwo in das & juk;-programmfenster oder drücken sie den kurzbefehl ctrl; t.
slaat de geselecteerde afspeellijst op. als u de tag die u bewerkt hebt wilt opslaan, klik op een ander item, of gebruik te toetsencombinatie ctrl; t.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
\t\t \t\t\t sie können das himmelsbild in eine datei exportieren mit dem eintrag \t\t\t„ himmelsbild speichern“ im menü datei oder durch drücken von strg+i. \t\t\tzusätzlich können sie kstars von der befehlszeile starten mit dem \t\t\targument \t\t\t„ --dump“, um ein himmelsbild zu speichern, ohne das programmfenster zu \t\t\töffnen. das kann dazu benutzt werden, um ein dynamisches hintergrundbild \t\t\tfür kde zu erzeugen. \t\t \t
\t\t u kunt de hemelkaart opslaan in een bestand met "hemelafbeelding \t\t\topslaan" in het menu bestand, of door op ctrl+i te klikken. bovendien \t\t\tkunt u kstars starten vanaf een commandoregel met als argument \t\t\t"--dump" om een afbeelding van de hemel op te slaan op de schijf \t\t\tzonder zelfs maar een programmavenster te openen. dit kunt u gebruiken \t\t\tom een dynamische achtergrond voor uw bureaublad in kde te maken. \t\t\t
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting