Results for programmunterlagen translation from German to Dutch

in den programmunterlagen ist folgendes eindeutig festgelegt:
de documentatie met betrekking tot het programma vermeldt duidelijk:

c) die ausarbeitung der projekt- und programmunterlagen;
c) opstelling van de dossiers voor projecten en programma's;

c) die projekt- und programmunterlagen auszuarbeiten und vorzulegen;
c) het opstellen en presenteren van de dossiers voor de projecten en programma's;

ferner erstellt der rat eigene gesetzentwürfe und programmunterlagen und führt forschungen zum steuerrecht durch.
hij stelt zelf wetsvoorstellen en programmadocumenten op en doet onderzoek op het gebied van belastingrecht.

einige mitgliedstaaten haben auch beschreibungen dieser systeme ihren programmunterlagen beigefügt, die von der kommission genehmigt wurden.
sommige lidstaten hebben ook beschrijvingen van die regelingen opgenomen in hun programmeringsdocumenten, die door de commissie zijn goedgekeurd.

die programme wurden anschließend mit den kommissionsdienststellen ausgehandelt und die zuständigen ausschüsse hierzu konsultiert, bevor die programmunterlagen förmlich angenommen wurden.
vervolgens werd hierover met de diensten van de commissie onderhandeld en werden de betrokken comités geraadpleegd, voordat de programmadocumenten formeel werden goedgekeurd.

die programmunterlagen sollten überarbeitet werden, um deren klarheit und die konsistenz zu verbessern und um sie im rahmen der internen verfahrenstechnischen vorgaben der kommission für die benutzer zu vereinfachen.
de programmadocumentatie dient te worden herzien teneinde de duidelijkheid en samenhang daarvan te verbeteren en deze voor de gebruikers eenvoudiger te maken, zij het binnen de grenzen van de interne procedureregels van de commissie.

gemischte arbeitsgruppen aus vertretern der mitgliedstaaten, der partnerstaaten und deren regionen bearbeiten gemeinsam abschließend die programmunterlagen, so dass mit der umsetzung anfang 2008 begonnen werden kann.
gemeenschappelijke taskforces waarin vertegenwoordigers van de lidstaten, de partnerlanden en hun regio's zijn vertegenwoordigd, leggen de laatste hand aan de programmadocumenten opdat de tenuitvoerlegging van de programma’s voor grensoverschrijdende samenwerking begin 2008 van start kan gaan.

darüber hinausist der entscheidungsprozess des europäischen nachbarschafts- und partnerschaftsinstruments (enpi) langwierig, da die programmunterlagen zum komitologieverfahren eingereicht werden.
bovendien is het besluitvormingsproces in het kader van het enpi tijdrovend omdat de programmeringsdocumenten de comitologieprocedure moeten doorlopen.

eine reihe praktischer punkte, wie z. b. die verbesserung der qualität und die rechtzeitige vorlage von programmunterlagen wurden besprochen, und jede seite nannte einzelheiten zu den erwarte ten standards.
er werden enkele praktische punten besproken, zoals kwaliteitsverbetering en het tijdig overleggen van documenten in het kader van de programma's, en elke partij trad in details over de verwachte normen.

dies gilt besonders für die britischen, deutschen und spanischen programmunterlagen, und zwar hauptsächlich bei den regionalanalysen/swot‑analysen, der untersuchung der politischen perspektiven oder der beschreibung der regionalen strategie.
dit is vooral het geval in britse, duitse en spaanse programmeringsdocumenten, en dan hoofdzakelijk in de regionale analyse/de swot-analyse, het overzicht van de beleidscontext of de beschrijving van de regionale strategie.

das monitoring‑ und bewertungssystem von phare hat die aufgabe, die umsetzung der laufenden phare-programme in sämtlichen partnerländern zu prüfen und zu bewerten, inwieweit ihre aktivitäten für die in den programmunterlagen genannten ziele relevant sind.
het toezicht- en beoordelingssysteem van phare controleert de uitvoering van lopende phare-programma's in alle partnerlanden en beoordeelt in hoeverre zij hun doelstellingen bereiken, zoals uiteengezet in de programmeringsdocumenten.