Results for promatech translation from German to Dutch

promatech
promatech

promatech/sulzer textil177
promatech / sulzer textil177

die beiden vorgängerfälle waren promatech/sulzer und ge/unison.
de andere twee zaken waren promatech/sulzer en ge/unison.

kommission genehmigt Übernahme von sulzer textil durch promatech vorbehaltlich bestimmter veräußerungen
commissie maakt de weg vrij voor de overname van sulzer textil door promatech op grond van afstotingspakket

sache/m.2698 – promatech/sulzer textil, 16.4.2002.
alsgevolg hiervan zou de deugdelijkheid van de beschikkingen van de commissie in fusiezaken nogverder kunnen verbeteren.

die eingehende untersuchung ergab, dass promatech den westeuropäischen markt für greiferwebmaschinen aufgrund seines sehr hohen marktanteils beherrscht hätte.
uit een zorgvuldige analyse is gebleken dat promatech de west-europese markt voor rapier weefmachines zou hebben gedomineerd, en wel op grote schaal.

der erste fall war die fusion promatech/sulzer textil, zu dem die kommission die eingehende untersuchung in dieser woche eingeleitet hat.
het eerste soortgelijke geval was de fusie promatech/sulzer textil, waarnaar de commissie deze week een diepgaand onderzoek is begonnen.

die kommission hat dem erwerb von sulzer textil, dem textilmaschinenbereich der schweizerischen sulzer ltd., durch den italienischen webmaschinenhersteller promatech spa unter auflagen zugestimmt.
betreft: goedkeuring van de verwerving van trw aeronautical systems group, een fabriek van luchtvaartonderdelen van de amerikaanse onderneming trw, door goodrich corporation, een andere amerikaanse maatschappij die werkzaam is in de luchtvaartindustrie.

[5] m.2698 promatech/sulzer; m.2738 ge/unison; m.3136 ge/agfa.
[5] zaak nr. m.2698 — promatech/sulzer; zaak nr. m.2738 — gees/unison, en zaak nr. m.3136 — ge/agfa ndt.

am 24. juli hat die kommission dem erwerb von sulzer textil, dem textilmaschinenbereich der schweizerischen sulzer ltd., durchden italienischen webmaschinenhersteller promatech spa unter auflagenzugestimmt(3).
op 8 januari gaf de commissie twee beschikkingen in de zaak van de overname van moulinex door seb, beiden franse fabrikanten van kleine huishoudelijke elektrische apparaten(9).

um diese bedenken auszuräumen, bot promatech an, das greiferwebmaschinengeschäft von sulzer textil in schio (verona) und zuchwil (solothurn) zu veräußern.
om tegemoet te komen aan de opmerkingen van de commissie heeft promatech voorgesteld de rapier-weefmachineactiviteiten in schio, in de buurt van verona (italië), en zuchwil, in de buurt van solothurn (zwitserland), af te stoten.

281.nachdem das vorhaben von den wettbewerbsbehörden deutschlands, frankreichs, italiens,Österreichs, portugals, spaniens und des vereinigten königreichs gemäß artikel 22 absatz 3 der fusionskontrollverordnung an die kommission weiterverwiesen worden war, hat die kommission dem erwerbvon sulzer textil, dem textilmaschinenbereich der schweizerischen sulzer ltd., durch den italienischen webmaschinenhersteller promatech spa zugestimmt.
281.na de gezamenlijke verwijzing van de zaak door de mededingingsautoriteiten van oostenrijk,frankrijk, duitsland, italië, portugal, spanje en het verenigd koninkrijk overeenkomstig artikel 22, lid 3,van de concentratieverordening, keurde de commissie de overname goed van sulzer textil, de textieldivisie van de zwitserse onderneming sulzer ltd, door het italiaanse promatech spa, een andereproducent van weefgetouwen.