Results for rückversicherungsvermittler translation from German to Dutch

rückversicherungsvermittler
herverzekeringstussenpersoon

eintragung der versicherungs- und rückversicherungsvermittler
inschrijving van verzekerings- en herverzekeringstussenpersonen in een register

(b) versicherungs- und rückversicherungsvermittler und wertpapierfirmen,
(b) verzekerings- en herverzekeringstussenpersonen en beleggingsondernemingen;

internationaler verband der versicherungs- und rückversicherungsvermittler (bipar)
internationaal bureau van verzekerings- en herverzekeringsmaatschappijen, bipar

artikel 4: berufliche anforderungen an versicherungs- und rückversicherungsvermittler
artikel 4 – vereisten inzake beroepsbekwaamheid van verzekerings- en herverzekeringstussenpersonen

für versicherungsvermittlung, rückversicherungsvermittlung, versicherungsvermittler und rückversicherungsvermittler wird eine funktionale definition vorgeschlagen.
"verzekeringsbemiddeling", "herverzekeringsbemiddeling", "verzekeringstussenpersoon", "herverzekeringstussenpersoon": een functionele definitie van deze begrippen wordt voorgesteld.

die berufstätigkeit als versicherungsvermittler und rückversicherungsvermittler soll in den mitgliedstaaten nur derjenige ausüben dürfen, der
het beroep van verzekeringstussenpersoon en herverzekeringstussenpersoon mag in de eu-lidstaten alleen door diegene worden uitgeoefend die

(2) versicherungs- und rückversicherungsvermittler müssen einen guten leumund besitzen.
2. verzekerings- en herverzekeringstussenpersonen zijn betrouwbaar.

nach absatz 2 können die mitgliedstaaten mehr als ein register für versicherungs- und rückversicherungsvermittler einrichten.
deze bepaling biedt de lidstaten de gelegenheid meer dan één register voor verzekerings- en herverzekeringstussenpersonen in te stellen.

bei inkrafttreten der richtlinie wird es also nur ein einziges rechtsinstrument der gemeinschaft für versicherungs- und rückversicherungsvermittler geben.
wanneer deze richtlijn eenmaal is goedgekeurd, zal er derhalve slechts één enkel communautair instrument van toepassing zijn op verzekerings- en herverzekeringstussenpersonen.

artikel 5 - eröffnung von zweigstellen und grenzübergreifende erbringung von dienstleistungen durch versicherungs- und rückversicherungsvermittler
artikel 5 – opening van bijkantoren en vrij verrichten van diensten door verzekerings- en herverzekeringstussenpersonen

eingetragene versicherungsvermittler und rückversicherungsvermittler dürfen die tätigkeit der versicherungsvermittlung und der rückversicherungsvermittlung in der gemeinschaft im rahmen der niederlassungsfreiheit und des freien dienstleistungsverkehrs aufnehmen und ausüben.
ingeschreven verzekerings- en herverzekeringstussenpersonen hebben recht op toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbemiddelingsbedrijf in de gemeenschap, zowel door middel van vrijheid van vestiging als door middel van het vrij verrichten van diensten.

die mitgliedstaaten können mehr als ein register für versicherungs- und rückversicherungsvermittler einrichten, sofern sie kriterien für die eintragung der vermittler festlegen.
de lidstaten kunnen meer dan één register voor verzekerings- en herverzekeringstussenpersonen instellen mits zij criteria vastleggen op grond waarvan tussenpersonen worden ingeschreven.

die mitgliedstaaten können die in diesem artikel genannten anforderungen für die innerhalb ihres hoheitsgebiets eingetragenen versicherungs- und rückversicherungsvermittler verschärfen und weitere anforderungen hinzufügen.
de lidstaten mogen de bovengenoemde vereisten aanscherpen of andere vereisten toevoegen voor de verzekerings- en herverzekeringstussenpersonen die op hun grondgebied zijn ingeschreven.

10. "aufnahmemitgliedstaat" der mitgliedstaat, in dem ein versicherungs-oder rückversicherungsvermittler eine zweigniederlassung hat oder dienstleistungen erbringt;
10.%quot%lidstaat van ontvangst%quot%: de lidstaat waarin een verzekerings-of herverzekeringstussenpersoon een bijkantoor heeft of diensten verricht;

die mitgliedstaaten sehen angemessene sanktionen für den fall vor, dass ein versicherungs- oder rückversicherungsvermittler nationale rechtsvorschriften nicht einhält, die aufgrund dieser richtlinie erlassen wurden.
de lidstaten stellen passende sancties vast voor het geval dat een verzekerings- of herverzekeringstussenpersoon de ter uitvoering van deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen niet naleeft.

(f) versicherungsunternehmen bzw. versicherungs- oder rückversicherungsvermittler, die den wohlverhaltensregeln gemäß den kapiteln vi und vii nicht genügen.
(f) verzekeringsondernemingen of verzekerings- of herverzekeringstussenpersonen die de voorschriften voor bedrijfsuitoefening als bepaald in de hoofdstukken vi en vii niet naleven.

der mitgliedstaat verlangt, dass dieses dokument der zuständigen behörde, die es ausgestellt hat, zurückgegeben wird, sobald der versicherungs- oder rückversicherungsvermittler nicht mehr eingetragen ist.
de lidstaat verlangt dat het document wordt teruggezonden aan de bevoegde autoriteit die het heeft afgegeven wanneer de verzekerings- of herverzekeringstussenpersoon niet langer ingeschreven is.

absatz 1 unterabsatz 3 wurde eingefügt, um die tragweite der eintragungspflicht für versicherungs- und rückversicherungsvermittler, die juristische personen sind, zu erläutern.
alinea 3 van lid 1 is toegevoegd om de draagwijdte van de inschrijvingsplicht aan te geven voor een verzekerings- of herverzekeringstussenpersoon die een rechtspersoon is.

(6) versicherungs- und rückversicherungsvermittler sollten in der lage sein, die vom eg-vertrag gewährten rechte der niederlassungsfreiheit und des freien dienstleistungsverkehrs in anspruch zu nehmen.
(6) verzekerings- en herverzekeringstussenpersonen dienen ook gebruik te kunnen maken van de bij het verdrag vastgestelde rechten op het gebied van vrije vestiging en vrije dienstverrichting.