From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
am mittag wird der deutsche bundespräsident johannes rau während einer feierlichen ansprache eine rede halten.
witwassen van geld omdat de raad ondanks intensieve onderhandelingen met het parlement de meeste amendementen van het ep uit eerste lezing op de witwasrichtlijn heeft verworpen, worden deze amendementen in tweede lezing opnieuw ingediend.
bei automatisch gesteuerten lüftern darf anläßlich der g e rau seh messung nicht in die schaltautomatik eingegriffen werden.
indien het voertuig is uitgerust met automatisch geregelde ventilatoren, moeten deze tijdens de metingen ongemoeid worden gelaten.
abschließend forderte bundespräsident rau die abgeordneten auf, ihre rechte dafür zu nutzen, europa voranzubringen.
in elk geval is europese wetgeving nodig voor de geleidelijke afschaffing van stabilisatoren die cadmium en lood bevatten.
diamanten und edelsteine (ohne industriediamanten), roh oder nur gesägt, gespalten oder rau geschliffen oder grob geformt
natuurlijke edelstenen en halfedelstenen (excl. industriediamant), onbewerkt of enkel gezaagd of ruw bewerkt
parlamentarier, strafverfahren rechte der r rau abkommen von lome, beteiligung der frauen, radioaktive verseuchung radioaktiver abfall, radioaktiver stoff, radioaktivität
portugal, spanje, toetreding tot de europese gem., uitbreiding van de gemeenschap
"derzeiti beide mann ak-ge eltern" eltern tiv-f rau gesamt im ber. inakt iv stige fälle fo f
totaal beide man actief andere "actuele echtgenote echtgenote gevallen ouders" zijn actief niet—actief