Results for rechnungs nr bei überweisung angeben translation from German to Dutch

rechnung nr. …..
rekening nr. … van het

die wohnfläche der wohnung darf höchstens 85 nr bei einfamilienhäusern und 65 irr bei appartements betragen.
een belangrijk geheel van bepalingen voorziet in vrijstelling of vermindering van be-

die unfallbedingte oder notärztliche behandlung (accident and emergency department) ist bei Überweisung des patienten durch den hausarzt kostenfrei.
de zorg op de afdeling spoedeisende hulp (accident and emergency department) moet worden betaald, tenzij de patiënt is doorverwezen door de arts.

bei Überweisung von bargeld wird die sicherheit erst dann als geleistet angesehen, wenn die zuständige stelle sicher ist, über den entsprechenden betrag verfügen zu können.
wanneer een deposito wordt overgemaakt, wordt het eerst als zekerheid in aanmerking genomen, wanneer de bevoegde autoriteit de zekerheid heeft dat zij over het bedrag ervan kan beschikken.

bei Überweisungen machen diese heute noch an grenzen halt.
momenteel houden deze snelwegen op aan de landsgrenzen.

d. anlegung und pflege von versuchskulturen 1. rechnung nr vom
d. uitvoering van teeltexperimenten van

b. isodenverbesscrungsarbeiten (art) i. rechnung nr. vom
b. werkzaamheden (aard vin het werk)

ab dem 1. juli 2003 wird das prinzip einheitlicher gebühren für inlandszahlungen und grenzüberschreitende zahlungen auch bei Überweisungen gelten.
vanaf 1 juli 2003 zal hetzelfde beginsel van gelijke kosten voor nationale en grensoverschrijdende betalingen gelden voor overmakingen.

abweichend von der für auslandsüberweisungen ansonsten geltenden regelung sollte bei Überweisungen dieser art lediglich die kontonummer des auftraggebers oder eine kundenbezogene identifikationsnummer angegeben werden.
in afwijking van de bij geldovermakingen tussen twee rechtsgebieden geldende regeling inzake volledige informatieverstrekking behoefde bij blokovermakingen alleen maar het rekeningnummer van de betaler of een unieke identificatiecode te worden gevoegd.

darüber hinaus enthält der verordnungsentwurf für anbieter von zahlungsdienstleistungen geltende bestimmungen über die speicherung von auftraggeberdaten bei Überweisungen [10].
een aantal op aanbieders van betalingsdiensten van toepassing zijnde vereisten van de ontwerpverordening betreft bewaring van informatie met betrekking tot de opdrachtgever bij overmakingen [10].