Results for recht auf unterrichtung translation from German to Dutch

4.3 recht auf unterrichtung und mitwirkung
4.3 recht op informatie en participatie

— dem recht auf unterrichtung und aufklärung und
— het recht op bescherming van zijn economische belangen; — het recht op schadevergoeding;

das recht auf unterrichtung und anhörung umfasst:
het recht op informatie en raadpleging behelst:

recht auf unterrichtung, anhörung und mitwirkung der arbeitnehmer
dat geldt inzonderheid voor ondernemingen of groepen met vestigingen of bedrijven in verscheidene lid-staten.

recht der arbeitnehmer auf unterrichtung und anhörung im unternehmen
recht op voorlichting en raadpleging van de werknemers binnen de onderneming

recht auf unterrichtung und anhÖrung derarbeitnehmerinnen undarbeitnehmer im unternehmen
recht op informatie enraadpleging van de werknemersbinnen de onderneming

8. das recht der arbeitnehmer auf unterrichtung, anhörung und mitwirkung
het recht op voorlichting, raadpleging en inspraak van de werknemers 9.

recht auf unterrichtung und anhörung der arbeitnehmerinnen und arbeitnehmer im unternehmen
recht op voorlichting en raadpleging van de werknemers binnen de onderneming

das recht auf unterrichtung und ausbildung sowie das recht auf interessenvertretung.
vijftal rechten opgesomd : het recht op bescherming van de gezondheid en veiligheid ; het recht op bescherming van economische belangen ; het recht op schadeloosstelling ; het recht op informatie en educatie ; het recht op vertegenwoordiging.

die arbeitnehmer in den unternehmen haben ein recht auf unterrichtung und anhörung.
wij mogen ons niet blindstaren op één probleem, bij voorbeeld het begrotingsprobleem, dat overigens veel complexer is dan hier is gezegd en dat niet aan de situatie van één land is te wijten, zoals sommigen hebben beweerd.

die richtlinie von 1977 sieht insbesondere das recht auf unterrichtung und anhörung vor.
deze richtlijn voorziet met name in een recht op informatie en consultatie.

artikel 27 - recht auf unterrichtung und anhörung der arbeitnehmerinnen und arbeitnehmer im unternehmen
artikel 27 — recht op voorlichting en raadpleging van de werknemers binnen de onderneming

erläuterung zu artikel 27 — recht auf unterrichtung und anhörung der arbeitnehmerinnen und arbeitnehmer im unternehmen
toelichting ad artikel 27 — het recht op informatie en raadpleging van de werknemers binnen de onderneming

anträge auf unterrichtung gemäß buchstabe b) müssen
verzoeken om gegevens op grond van het bepaalde onder b):

die richtlinie berührt nicht die den arbeitnehmern nach einzelstaatlichem recht zustehenden rechte auf unterrichtung und anhörung.
deze richtlijn laat de krachtens de nationale wetgeving bestaande rechten van de werknemers inzake informatieverstrekking en raadpleging onverlet.

sie enthält insbesondere das recht auf kollektivverhandlungen und kollektivmaßnahmen, einschließlich streiks, und das recht auf unterrichtung und an
zo zijn er bijvoorbeeld het recht op collectieve onderhandelingen en collectieve actie, met inbegrip van sta

das in der ebr-richtlinie festgeschriebene recht auf unterrichtung und anhörung der arbeitnehmer ist nicht nur auf umstrukturierungen beschränkt.
het in de richtlijn opgenomen recht van informatie en consultatie voor de werknemers is immers niet tot herstructureringen beperkt.

recht auf unterrichtung und anhörung derarbeitnehmerinnen und arbeitnehmer im unternehmen recht auf kollektivverhandlungen und kollektivmaßnahmen recht auf zugang zu einem arbeitsvermittlungsdienst
recht op informatie en raadpleging van dewerknemers binnen de onderneming recht op collectieve onderhandelingen encollectieve actie recht op toegang tot arbeidsbemiddeling bescherming bij kennelijk onredelijk ontslag

gemäß der auffassung des parlaments werden die rechte auf unterrichtung, anhörung und
ten einde een voldoende mate van gelijk waardigheid te verzekeren tussen deze en andere

was die bestimmung des gemeinschaftsinteresses betreffe, so werde das recht auf unterrichtung durch die sondervorschriften des artikels 21 absatz 6 der grundverordnung geregelt.
wat de vaststelling van het belang van de gemeenschap betreft, wordt het recht op informatie geregeld door de bijzondere bepalingen van artikel 21, lid 6, van de basisverordening.