From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wenn dieses feld markiert ist, werden normale wörter, zwischen denen das leerzeichen fehlt, als rechtschreibfehler betrachtet, z. b. kannnicht.
als dit keuzevakje gemarkeerd is, zullen aaneengeschreven woorden als spelfouten beschouwd worden, bijvoorbeeld aaneen.
in diesem untermenü stellen sie die rechtschreibprüfung ein. wenn sie die autokorrektur aktiviert haben, überprüft & kpresenter; bei der eingabe automatisch den text auf rechtschreibfehler.
in het submenu kunt u de opties voor spellingcontrole gebruiken. als u de optie autospellingcontrole inschakelt, zal & kpresenter; automatisch de tekst die u intypt controleren op spelfouten.
wenn diese option markiert ist, werden w\xf6rter, die im w\xf6rterbuch getrennt auftauchen und im text zusammengeschrieben erscheinen, als rechtschreibfehler betrachtet.
als dit is geselecteerd dan worden woorden die alleenstaand in het woordenboek voorkomen, maar samengevoegd zijn, als fout aangezien.
erlaubt ihnen das aktuell ausgewählte stück in der spalte, in der sie es angeklickt haben, zu bearbeiten. zum beispiel: wenn sie den metadaten-editor gerade nicht angezeigt haben und sie schnell eine wiedergabeliste erstellen wollen, sie aber einen rechtschreibfehler in einem künstlernamen bemerkt haben, können sie diesen direkt über diesen menüpunkt bearbeiten.
hiermee kunt u de kolom van de geselecteerde track waarin u geklikt hebt bewerken. bijvoorbeeld: als u een track tegenkomt waarbij een kolom leeg is, of een fout bevat, klik er dan met de & rmb; op en kies voor 'bewerken'. u kunt dan rechtstreeks de inhoud van die kolom bewerken.
