Results for regierungsunabhängigen translation from German to Dutch

die regierungsunabhängigen verbraucherverbände sind noch zu schwach.
voor het beheer is het van essentieel belang dat een duidelijk onder scheid wordt gemaakt tussen interne en externe controle.

mitwirkung der regierungsunabhängigen akteure in der entwicklungszusammenarbeit
participatie van niet-overheidsactoren in het ontwikkelingsbeleid

mitwirkung der regierungsunabhängigen akteure in der entwicklungszusammenarbeit v
participatie van niet-overheidsactoren in het ontwikkelingsbeleid v

sie begrüßt auch die einsetzung von regierungsunabhängigen wettbewerbsbchörden.
de commissie juicht het installeren van de mededingingsautoriteiten, die in principe onafhankelijk van de overheidsinstanties zijn. toe.

mitwirkung der regierungsunabhängigen akteure in der entwicklungszusammenarbeit der eg
participatie van nietoverheidsactoren in het eg-ontwikkelingsbeleid

die zahl der regierungsunabhängigen organisationen hat in algerien stark zugenommen.
niet-gouvernementele associaties in algerije zijn aanzienlijk in aantal toegenomen.

vertreter von regierungsunabhängigen organisationen, internationalen organisationen und speziellen interessengruppen
vertegenwoordigers van non-gouvernementele en internationale organisaties belangengroepen

die regulierung des sektors wird zunehmend von regierungsunabhängigen organen und institutionen ausgeübt.
de regulering van de sector wordt in toenemende mate uitgevoerd door van de overheid onafhankelijke lichamen of instellingen.

die regierungsunabhängigen organisationen spielen im globalen kontext eine wichtige rolle in der entwicklungspolitik.
non-gouvernementele organisaties spelen een belangrijke rol op wereldniveau bij het ontwikkelingsbeleid.

für die verwaltungsaufgaben im bereich des sports sind in erster linie die regierungsunabhängigen sportverbände zuständig.
het sportbeleid valt in eerste instantie onder de verantwoordelijkheid van sportorganisaties en onafhankelijk van de regeringen.

der rat hat schlussfolgerungen zur mitwirkung der regierungsunabhängigen akteure in der entwicklungszusammenarbeit angenommen. (dok.
de raad nam conclusies aan over de participatie van niet-overheidsactoren in het ontwikkelingsbeleid van de gemeenschap. (doc.

mit zustimmung des vorsitzenden können sich die delegationen auf kosten des betreffenden mitgliedstaats von regierungsunabhängigen sachverständigen begleiten lassen.
met toestemming van de voorzitter kunnen de delegaties zich op kosten van de betrokken lidstaat door niet-gouvernementele deskundigen laten vergezellen.

das europäische jugendforum verfügt über beträchtliche erfahrung mit jugendarbeit, jugendpolitik, regierungsunabhängigen jugendsektoren und verwandten bereichen.
het jeugdforum beschikt over aanzienlijke deskundigheid op het gebied van jeugdwerk, jeugdbeleid, de niet-gouvernementele jeugdsector en zaken met betrekking tot de burgermaatschappij.

dabei ist - ganz sicher in ländern mit nichtdemokratischen regierungsformen - die zusammenarbeit mit regierungsunabhängigen organisationen erforderlich.
de voorgenomen samenwerkingsovereenkomst kan daartoe een bijzonder waardevolle bijdrage leveren, wanneer alle, zowel de economische, commerciële als de ontwikkelingsaspecten en vooral ook de politieke aspecten ervan ten uitvoer worden gelegd.

das programm der dezentralen zusammenarbeit in simbabwe wurde in vierjähriger konsultation mit regierungsunabhängigen akteuren (nsa) ausgearbeitet.
het zimbabwaanse programma voor gedecentraliseerde samenwerking (zimbabwe decentralised co-operation programme, zdcp) is het resultaat van een vier jaar durend proces van overleg met niet-overheidsactoren.

es wird eine gruppe aus regierungsunabhängigen sachverständigen auf dem gebiet der rechnungslegung eingesetzt, nachstehend als "die gruppe" bezeichnet.
artikel 1hierbij wordt een werkgroep van niet-gouvernementele deskundigen op verslaggevingsgebied opgericht, hierna "de groep" genoemd.

d mitwirkung der regierungsunabhängigen ak­teure in der entwicklungszusammenarbeit: an­nahme von schlussfolgerungen (—* ziff. 1.6.53).
g recht van de burgers van de unie en hun fa­milieleden om zich op het grondgebied van de lid­staten vrij te verplaatsen en er vrij te verblijven: informatie.

die anzahl der eingetragenen immer vielfältigeren zivilgesellschaftlichen organisationen wächst rasch – von 15.375 regierungsunabhängigen organisationen im jahr 1999 auf 23.740 im august 2003.
het aantal geregistreerde maatschappelijke organisaties in kroatië groeit snel en is steeds sterker gediversifieerd.

dieses verfahren ist allen teilnehmern an partnerschaften im sozialen bereich, d.h. gewerkschaften, regierungsunabhängigen organisationen und unternehmen, zu empfehlen;
deze studie is als bijdrage tot het uitbreidingsproces bedoeld en zal midden 2001 worden gepubliceerd;

(2) die kommission ist ermächtigt, die reise- und aufenthaltskosten der gemäss artikel 1 absatz 3 eingeladenen regierungsunabhängigen sachverständigen zu erstatten.
de commissie is gemachtigd de reis- en verblijfkosten te ver goeden voor de niet-gouvernementele deskundigen die overeenkomstig artikel 1, lid 3, zijn uitgenodigd.