From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die kommission trägt neben ihren eigenen kosten die kosten der klägerinnen und die der streithelferin reti televisive italiane spa.
verwijst de commissie behalve in haar eigen kosten in de kosten van verzoeksters en van interveniente reti televisive italiane spa.
gemeinsame sitzung mit ausschuss v des cnel "grandi opere e reti infrastrutturali": debatte über die transeuropäischen verkehrsnetze
debat met cnel-commissie v (grotere projecten en infrastructuurnetwerken) over de transeuropese vervoersnetwerken
(28) innanzi tutto, la commissione ritiene che i beneficiari diretti della sovvenzione siano i consumatori finali e dunque non imprese che rientrano nel campo d'applicazione dell'articolo 87, paragrafo 1. la misura mira tuttavia a promuovere le vendite di decoder per la ricezione del segnale televisivo digitale terrestre e può dunque comportare un vantaggio indiretto per i) i produttori di decoder; ii) le emittenti televisive che operano su piattaforme digitali terrestri; e iii) gli operatori delle reti che trasportano il segnale.
(28) innanzi tutto, la commissione ritiene che i beneficiari diretti della sovvenzione siano i consumatori finali e dunque non imprese che rientrano nel campo d'applicazione dell'articolo 87, paragrafo 1. la misura mira tuttavia a promuovere le vendite di decoder per la ricezione del segnale televisivo digitale terrestre e può dunque comportare un vantaggio indiretto per i) i produttori di decoder; ii) le emittenti televisive che operano su piattaforme digitali terrestri; e iii) gli operatori delle reti che trasportano il segnale.