Results for reversen translation from German to Dutch

nevirapin hemmt die funktion der reversen transkriptase.
nevirapine verhindert dat reverse transcriptase zijn werking kan uitvoeren.

hiv-antiretrovirale arzneimittel: inhibitoren der reversen transkriptase
anti-hiv-middelen: reversetranscriptaseremmers

efavirenz ist ein nichtnukleosidischer hemmer der reversen transkriptase (nnrti)
efavirenz is een non-nucleoside reverse transcriptase-remmer (nnrti)

der hauptwirkmechanismus beruht auf einem kettenabbruch bei der reversen transkription des virus.
het belangrijkste werkingsmechanisme is “chain termination” van het virale reverse transcriptase.

antiretroviral – nicht-nukleosidale inhibitoren der reversen transkriptase (nnrtis)
antiretroviraal – non-nucleoside reversetranscriptase-remmers (nnrti’s)

bei reversen stresstests werden die auswirkungen einer wesentlichen nicht-linearität im portfolio berücksichtigt.
bij omgekeerde stresstesten wordt rekening gehouden met de impact van materiële niet-lineariteit in de portefeuille.

durch blockieren der reversen transkriptase reduziert descovy den hiv-gehalt im blut und hält ihn auf einem niedrigen niveau.
doordat descovy reverse transcriptase blokkeert, wordt de hoeveelheid hiv in het bloed verminderd en laag gehouden.

antiretroviral – nukleosidale- oder nukleotidale inhibitoren der reversen transkriptase (n(t)rtis)
antiretroviraal – nucleoside of nucleotide reversetranscriptase-remmers (n(t)rti’s)

er blockiert die aktivität der reversen transkriptase, eines vom hiv produzierten enzyms, über das die körperzellen infiziert und mehr viren produziert werden.
deze stof remt de activiteit van reversetranscriptase, een enzym dat door hiv wordt gemaakt waardoor het virus cellen kan infecteren en zich kan vermenigvuldigen.

diese patienten waren mit einem proteasehemmer vorbehandelt und nicht mit nicht-nukleosidischen reversen-transkriptase-hemmern.
onderzoek m97-765 is een gerandomiseerd, dubbelblind onderzoek, waarbij kaletra onderzocht wordt bij twee doseringsniveaus (400/ 100 mg en 400/ 200 mg beide tweemaal daags) plus nevirapine (200 mg tweemaal daags) en twee nucleoside reverse transcriptaseremmers bij 70 patiënten die voorbehandeld zijn met één proteaseremmer, maar nog niet met een non-nucleoside reverse transcriptaseremmer.

alle drei wirkstoffe hemmen die aktivität der reversen transkriptase, eines viralen enzyms, das hiv-1 die vermehrung in den infizierten zellen ermöglicht.
alle drie werkzame stoffen remmen de werking van reverse transcriptase, een virusenzym dat ervoor zorgt dat hiv-1 zich kan vermenigvuldigen in de cellen die ermee zijn geïnfecteerd.

die resistenzentwicklung von hiv gegen lamivudin beinhaltet eine m184i-mutation oder häufiger die aminosäurensequenz-Änderung m184v nahe am aktiven zentrum der viralen reversen transkriptase.
de resistentie van hiv-1 voor lamivudine is het gevolg van de ontwikkeling van een m184i of, vaker, m184v aminozuurverandering in de buurt van de actieve plaats van het viraal rt.

alle drei wirkstoffe hemmen die aktivität der reversen transkriptase, eines virusenzyms, das dem hiv-1-virus die replikation in den infizierten zellen ermöglicht.
alle drie werkzame stoffen remmen de werking van reverse transcriptase, een virusenzym dat ervoor zorgt dat hiv-1 zich kan vermenigvuldigen in de cellen die ermee zijn geïnfecteerd.

die resistenzentwicklung von hiv gegen lamivudin beinhaltet eine mutation der aminosäurensequenz (m184v) nahe am aktiven zentrum der viralen reversen transkriptase (rt).
lamivudine-resistentie van het hiv-1 bestaat uit de ontwikkeling van een m184v aminozuur verandering vlakbij de actieve plaats voor de virale reverse transcriptase (rt).

lamivudin-tp, carbovir-tp (das aktive triphosphat von abacavir) und zidovudin-tp stellen sowohl substrate als auch kompetitive inhibitoren der reversen transkriptase (rt) des hiv dar.
carbovir-tp (de actieve trifosfaatvorm van abacavir), lamivudine-tp en zidovudine-tp zijn substraten en competitieve remmers van hiv reverse transcriptase (rt).