Results for sachvortrag translation from German to Dutch

das gleiche gilt für den sachvortrag von slg zur abgrenzung des relevanten marktes.
hetzelfde geldt voor de uiteenzetting van slg betreffende de afbakening van de relevante markt.

die rechtsmittelführerin trägt vor, das gericht habe artikel 85 absatz 1 des vertrages fehlerhaft angewandt, da es wesentlichen sachvortrag, auf den sie sich vor dem gericht berufen habe, außer acht gelassen habe.
het gerecht heeft de vordering tot overlegging van stukken dus terecht afgewezen. dit middel moet dan ook ongegrond worden verklaard.

3) artikel 3 der richtlinie 64/221/ewg steht einer innerstaatlichen praxis entgegen, wonach die innerstaatlichen gerichte nicht verpflichtet sind, bei der pru¨fung der rechtma¨ßigkeit der gegen einen angeho¨- rigen eines anderen mitgliedstaats verfu¨gten ausweisung einen sachvortrag zu beru¨cksichtigen, der nach der letzten beho¨rdenentscheidung erfolgt ist und der den wegfall oder eine nicht unerhebliche verminderung der gegenwa¨rtigen gefa¨hrdung mit sich bringen kann, die das verhalten des betroffenen fu¨r die o¨ffentliche ordnung darstellen wu¨rde.
3) artikel 3 van richtlijn 64/221/eeg verzet zich tegen een nationale praktijk op grond waarvan de nationale rechterlijke instanties bij de rechtmatigheidstoetsing van de uitzetting van een onderdaan van een andere lidstaat geen rekening dienen te houden met feiten die zich na het laatste overheidsbesluit hebben voorgedaan en die ertoe kunnen leiden dat de actuele bedreiging die het gedrag van de betrokkene voor de openbare orde vormde, verdwijnt of sterk vermindert.