Results for schaffner translation from German to Dutch

schaffner
ontvanger

schaffner, anne­marie
0 organisator van een humanitaire hul­pactie in armenië (1991-1992).

frau anne­marie schaffner mitglied
de heer peter pex lid

frau anne-marie schaffner mitglied
de heer liam hyland lid

bericht schaffner (a4-0108/98)
blot (ni), schriftelijk. - (fr) avenoës was een briljant geleerde.

das mindestalter für schaffner beträgt 18 jahre.
de minimumleeftijd van conducteurs wordt vastgesteld op 18 jaar.

deshalb stimmen wir gegen den bericht schaffner.
van moslims wordt verlangd dat zij op school afzien van het dragen van de chador, net zo als moslims van europeanen kunnen verlangen dat ze zich van schoeisel ontdoen en zich bedekken voor zij een moskee betreden.

im bericht schaffner werden drei wesentliche besorgnisse deutlich.
mevrouw schaffner beschouwt dit terecht als een belang­rijke vooruitgang.

frau schaffner steht den kompensatorischen maßnahmen auch positiv gegenüber.
mevrouw schaffner is ook positief over de compenserende maatregelen.

wir können den bericht schaffner unter keinen umständen unterstützen.
wij kunnen het verslag-schaffner onder geen beding steunen.

geteilte schi cht système, wie sie auf busfahrer und schaffner sowie auf
niet alle industriële processes lenen zich voor een dergelijke "opsplitsing1.1 in de dienstelsektor doen zich b.v.heel andere problemen voor.

frau schaffner gibt ein zeichen, daß sie mit diesem vorschlag einverstanden ist.
er moet alles aan worden gedaan om het groeipotentieel van kmo's te vergroten.

außerdem gab es bedauerlicherweise einen fehler bei der abstimmung zum bericht schaffner.
er mag geen twijfel over bestaan dat wij het ten zeerste afkeuren dat eu-landen - en trouwens alle andere landen oók - hun afvalbeleid verwaarlozen ten koste van hun eigen burgers, het milieu in hun ei gen land en in de wereld.

das mindestalter der beifahrer und schaffner wird auf das vollendete 18. lebensjahr festgesetzt.
de minimumleeftijd van bijrijders en conducteurs wordt vastgesteld op 18 jaar.

schaffner gemeinsame visumpolitik sowie um den datenaustausch im rahmen eines europäischen informationssystems.
sierra gonzález verdiepen van de democratie. de garanties die we nodig hebben, moeten niet de binnen- maar de buitengrenzen gelden, waarbij gebruik moet worden gemaakt van de reeds bestaande instrumenten die zijn ingesteld om de drugshandel en de georganiseerde misdaad te bestrijden, niet om mensen aan te pakken die op legale wijze in de europese unie verblijven.

der bericht von frau schaffner scheint mir in seiner jetzigen form durchaus positiv und ausgewogen.
het verslag van mevrouw schaffner lijkt mij absoluut positief en evenwichtig.

ich danke der kollegin schaffner also da für, daß sie in ihrem bericht klartext geredet hat.
ik bedank collega schaffner er dan ook voor dat zij in haar verslag duide lijke taal heeft gesproken.

das unternehmen beschäftigte 636 fahrer, 14 davon frauen, und 164 schaffner, 25 davon schaffnerinnen.
klaar blijkelijk hield deze vaststelling geen direct verband met het aandeel van beiden in de totale gezinsinkomsten.

es geht um den bericht von frau schaffner über den bericht der gruppe hochrangiger sachverständiger über die freizügigkeit von personen.
ik wil graag onder de aandacht brengen dat ik dit een heel belangrijke zaak vind en ik hoop dat alle anderen dat ook vinden.

die berichterstatterin, frau schaffner, unterstützt die vielen wertvollen empfehlungen, welche die hochrangige expertengruppe gegeben hat.
de algemene conclusie is dat de bestaande wetgeving toe reikend is.