Ask Google

Results for schalldämpferanlage translation from German to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Dutch

Info

German

Änderung des Typs der Schalldämpferanlage

Dutch

Wijziging van het type geluiddempingssysteem

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

8. ÄNDERUNG DES TYPS DER SCHALLDÄMPFERANLAGE

Dutch

8. WIJZIGING VAN HET TYPE GELUIDDEMPINGSSYSTEEM

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

German

Liste der ordnungsgemäß gekennzeichneten Bauteile, die die Schalldämpferanlage bilden.

Dutch

een lijst van de naar behoren geïdentificeerde onderdelen die het geluiddempingssysteem vormen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Fabrik- oder Handelsmarke des Herstellers der Schalldämpferanlage und ihrer Teile;

Dutch

het fabrieks- of handelsmerk van de fabrikant van de systemen en onderdelen daarvan;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Fabrik- oder Handelsmarke des Herstellers der Schalldämpferanlage und ihrer Teile;

Dutch

het fabrieks- of handelsmerk van de fabrikant van de geluid dempinrichtingen en de onderdelen daarvan; de door de fabrikant gegeven handelsbenaming.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Liste der vorschriftsmäßig gekennzeichneten Bauteile, die gemeinsam die Schalldämpferanlage bilden;

Dutch

2.2.2 lijst met daarop de volgens voorschrift gemerkte onderdelen waamit de geluiddempinrichtingen bestaan;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Liste der vorschriftsmäßig gekennzeichneten Bauteile, die zusammen die Schalldämpferanlage bilden;

Dutch

lijst met daarop de volgens voorschrift gemerkte onderdelen waaruit de geluiddempinrichtingen bestaan;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Zeichnungen und/oder Fotos, Schemata und Pläne des Motors und der Schalldämpferanlage;

Dutch

tekeningen en/of foto's, diagrammen en plannen van de motor en van het geluiddempingssysteem;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Einlassflansch oder ‑muffe – Verbindung mit der Mündung der zu prüfenden kompletten Schalldämpferanlage

Dutch

Inlaatflens of –bus voor aansluiting op de achterkant van het complete te testen geluiddempingssysteem.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Es wird eine Schalldämpferanlage bzw. ein Bauteil ausgewählt und den in Nummer 2 beschriebenen Prüfungen unterzogen.

Dutch

Eén geluiddempingssysteem of onderdeel ervan wordt geselecteerd en aan de tests van punt 2 onderworpen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Das Genehmigungszeichen muss auch nach dem Anbau der Schalldämpferanlage an das Fahrzeug deutlich lesbar und dauerhaft sein.

Dutch

Het goedkeuringsmerk moet goed leesbaar en onuitwisbaar zijn wanneer het geluiddempingssysteem op het voertuig is gemonteerd.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

German

Auf Anforderung des technischen Dienstes ist ihm außerdem ein Muster der Schalldämpferanlage sowie ein Motor mindestens gleichen

Dutch

Indien de technische dienst hierom verzoekt, moet eveneens een exemplaar van de uitlaatinrichting en een motor met tenminste dezelfde cylinderinhoud en hetzelfde vermogen ter beschikking worden gesteld als de motor waarmee het goed te keuren type voertuig is uitgerust.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Zeichnung der gesamten Schalldämpferanlage mit Angabe, an welcher Stelle des Fahrzeugs sie angebracht ist;

Dutch

tekening van de complete uitlaatinrichting met aanduiding van de plaats op het voertuig;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Zeichnung der gesamten Schalldämpferanlage und Angabe, an welcher Stelle des Fahrzeugs sie angebracht ist;

Dutch

2.2.3 tekening van de complete uitlaatinrichting met aanduiding van de plaats op het voertuig;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Werden diese Bedingungen nicht erfüllt, so ist die gesamte Schalldämpferanlage einer Konditionierung zu unterziehen.

Dutch

Aanvullende voorschriften voor geluiddempinrichtingen en onderdelen daarvan met uit vezelstof bestaande vulling ling

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

eine Schalldämpferanlage vorzulegen, die dem Typ entspricht, an dessen Stelle die Austauschschalldämpferanlage verwendet werden soll;

Dutch

­ een uitlaatgeluiddempinrichting overeenstemmend met de oorspronkelijke inrichting waarmee het voertuig bij de EEG­goedkeuring was uitgerust;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Vom 1. Januar 1982 ab dürfen die Mitgliedstaaten aus Gründen, die mit dem Geräuschpegel und der Schalldämpferanlage zusammenhängen:

Dutch

Met ingang van 1 januari 1982 mogen de lidstaten om redenen in verband met het toegestane geluidsniveau en de uitlaatinrichting:

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Beschreibung gemäß 1.1 des Anhangs I der Fahrzeugtypen, für die die Schalldämpferanlage oder Teile davon bestimmt sind.

Dutch

- beschrijving van het (de) voertuigtype(n) waarvoor de'inrichting of de onderdelen van deze inrichting is/zijn bestemd voor wat betreft de eigenschappen vermeld in punt 1.1 van bijlage 1.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Die Schalldämpferanlage muß so beschaffen und eingebaut sein, daß sie bei normalen Betriebsbedingungen des Fahrzeugs gegen Korrosions­einflüsse ausreichend beständig ist.

Dutch

De geluiddempinrichtingen moeten zodanig zijn ontworpen, geconstrueerd en bevestigd dat zij in redelijke mate bestand zijn tegen de corroderende invloeden waaraan zij bij het gebruik van het voertuig zijn blootgesteld.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Schalldämpferanlage den Vorschriften der Richtlinie 70/157/EWG in der Fassung der vorliegenden Richtlinie nicht entsprechen,

Dutch

RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE 81/334/EEG van 13 april 1981 houdende aanpassing aan de stand van de techniek van Richtlijn 70/157/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende het toegestane geluidsniveau en de uitlaatinrichting van motorvoertuigen

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK