Results for schlachtgefluegel translation from German to Dutch

zum zeitpunkt seines versands muß schlachtgefluegel aus einem betrieb stammen,
slachtpluimvee moet op het tijdstip van verzending afkomstig zijn van een pluimveebedrijf

d) schlachtgefluegel muß aus herden stammen, die folgende voraussetzungen erfuellen:
d) slachtpluimvee moet afkomstig zijn van koppels die aan de volgende eisen voldoen:

schlachtgefluegel für den versand muß aus herden stammen, die folgende voraussetzungen erfuellen:
slachtpluimvee moet afkomstig zijn van koppels die aan de volgende eisen voldoen:

(1) für finnland und schweden bestimmte sendungen schlachtgefluegel führen die bescheinigung gemäß anhang b mit.
1. slachtpluimvee met als bestemming finland en zweden gaat vergezeld van de in bijlage ii vervatte verklaring.

sofort nach dem eintreffen im bestimmungsmitgliedstaat muß schlachtgefluegel auf direktem wege in eine schlachterei verbracht werden, um dort so bald wie möglich geschlachtet zu werden.
bij aankomst in de lid-staat van bestemming moet het slachtpluimvee rechtstreeks naar een slachthuis worden gebracht om daar zo spoedig mogelijk te worden geslacht.

b) muß schlachtgefluegel die in den artikeln 10, 12, 15 und 17 sowie die gemäß artikel 13 und 14 festgelegten bedingungen erfuellen;
b) moet slachtpluimvee voldoen aan de in de artikelen 10, 12, 15 en 17 en de op grond van de artikelen 13 en 14 vastgestelde voorwaarden;

schlachtgefluegel muß so rasch wie möglich nach der bestimmungsschlachterei verbracht werden und darf nicht in kontakt mit anderem gefluegel kommen, ausgenommen schlachtgefluegel, das die bedingungen dieser richtlinie erfuellt.
slachtpluimvee moet zo snel mogelijk naar het slachthuis van bestemming worden vervoerd, zonder in contact te komen met ander pluimvee dan slachtpluimvee dat aan het bepaalde in deze richtlijn voldoet.

die mikrobiologischen untersuchungen brauchen nicht vorgeschrieben zu werden für schlachtgefluegel aus einem betrieb, für den ein programm gilt, das als ein dem von finnland und schweden durchgeführten programm gleichwertiges programm anerkannt wurde.
overwegende dat die microbiologische tests niet vereist zijn voor slachtpluimvee dat afkomstig is van een bedrijf dat onderworpen is aan een programma dat erkend is als gelijkwaardig aan het door finland en zweden uitgevoerde programma;

gemäß artikel 15 absatz 4 buchstabe b) der richtlinie 90/539/ewg muss schlachtgefluegel jedoch auch so rasch wie möglich zur bestimmungsschlächterei verbracht werden.
krachtens artikel 15, lid 4, onder b), van richtlijn 90/539/eeg moet slachtpluimvee zo snel mogelijk naar het slachthuis van bestemming worden vervoerd.

schlachtgeflügel
slachtpluimvee