Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con la seguente:
by the following:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
con la seguente definizione:
assuming the following definitions:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
calcolata con la seguente formula17:
using the following formula17:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inserisci file con la seguente forma
insert files with the following mask
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
con la seguente coppia di servizi:
with the following pair of services:
Last Update: 2003-08-16
Usage Frequency: 5
Quality:
voglio concludere con la seguente riflessione.
i would like to finish off with the following thought.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
essa è calcolata con la seguente formula:
it is calculated from the following formula:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È possibile collegarsi con la seguente password:
you can login with the following password:
Last Update: 2007-10-15
Usage Frequency: 6
Quality:
la norma si applica con la seguente aggiunta.
the paragraph applies with the following addition.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
fornire aggiornamenti sui progressi compiuti con una cadenza temporale di 6 mesi
provide updates on the progress being made on a 6-month basis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
occorre controllare la taratura con la seguente procedura.
the calibration should be checked using the following procedure.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
gardner propone di sopprimerlo con la seguente motivazione:
mr gardner proposed that the indent be deleted for the following reasons:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'emendamento viene proposto con la seguente motivazione:
the reasons for the amendment were as follows:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sopprimere l'ultima frase e sostituirla con la seguente:
replace the final sentence with the following:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quest'ultimo può essere calcolato con la seguente equazione:
consumption can be calculated by means of the following equation:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sostituire l'ultima frase dell'introduzione con la seguente:
replace the last phrase:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il rompere il pane è una cena in ricordo di gesù e si effettua con diverse cadenze temporali nelle chiese locali.
communion is a “meal” in remembrance of jesus, and is held from time to time in our local churches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: