Results for schlim translation from German to Dutch

außerdem haben preissenkungen wie quoten in einigen ländern und regionen und insbesondere in den weniger entwickelten gebieten verhältnismäßig schlim mere auswirkungen.
men kan de vraag stellen — en ik meen dat die vraag ook vanmorgen is gesteld toen ik er nog niet was — of het parlement zich ook over een percentage moet uitspreken?

damit gingen etwa 24 % der anbaufläche verloren, in meinem midi ist es noch schlim mer. genauso ist es beim volumen.
mevrouw de voorzitter, het misprijzen dat men hier voor tienduizenden van mijn kiezers toont, is verbijsterend.

und viel leicht sollten sie über etwas anderes sprechen, wenn sie bereit sind, im europäischen parlament herrn gorbatschow zu empfangen, der auch für viele schlim-
en misschien zoudt u ook over iets anders moeten spreken, wanneer u bereid bent in het europese parlement de heer gorbatsjov te ontvangen, die zelf verantwoordelijk is voor zoveel kwaad, gepleegd door het communisme van vroeger en van nu.

der amtierende vorsitzende des rates der sozialminister hat wissen lassen, daß die möglichkeit erwogen wird, anstelle der richtlinie eine empfehlung bzw., schlim mer noch, eine entschließung vorzusehen.
het hierover door de heer tuckman uitgebrachte verslag heeft in de bevoegde parlementaire commissie het voorwerp gevormd van een uitgebreid debat.

wenn es stimmt, daß die freiwilligkeit nicht die richtige haltung in einem so komplexen system wie dem der entscheidungsfindung innerhalb der gemeinschaft ist, dann wäre eine bloße funktionalistische und mechanistische feststellung der kontinuierlichen verschlechterung der wirtschaftlichen und sozialen situation noch schlim-
een aantal kleinere republieken in de voormalige sovjetunie, waaronder georgië, verkeert in een uiterst precaire situatie. ik wil trouwens de gelegenheid te baat nemen en zeggen dat de commissie besloten heeft positief te reageren op het verzoek dat we van president sjevarnadse ontvangen hebben.

es ist nicht das erste mal, daß kolumbien von einem solch großen unglück betroffen wird, und diesmal scheint es auch eine region zu sein, in der eigentlich die kolumbianische welt noch relativ intakt war. umso schlim-
het is niet de eerste keer dat colombia door zo'n grote ramp getroffen wordt, en dit maal schijnt het ook een gebied te zijn waar eigenlijk de colombiaanse wereld nog relatief intact was.