Results for schmutzig translation from German to Dutch

German

Translate

schmutzig

Translate

Dutch

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Dutch

Info

German

schmutzig

Dutch

vuilschalig

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

warum ist die nordsee so schmutzig?

Dutch

waarom is de noordzee zo vies?

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

German

erscheinen sie nicht betrunken, schmutzig oder zerzaust.

Dutch

ga niet naar de afspraak in dronken toestand of in vuile of onverzorgde kleding.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

die kehrseite ist sehr schmutzig und schlecht für europa!

Dutch

de keerzijde is heel vies en slecht voor europa !

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

einleiten ins meer oder deponieren auf einer müllkippe ist schmutzig.

Dutch

mevrouw ewing (rde), rapporteur. — (en) mijnheer de voorzitter, aquicultuur is een ruim onderwerp om in drie minuten te behandelen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

wir sollten uns hier nicht weiter die finger schmutzig machen.

Dutch

we moeten hier niet langer onze handen aan vuilmaken.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

German

“oh mann, wenn du vom feld kommst, bist du wirklich schmutzig.

Dutch

‘och man, je bent hartstikke vies na het werken.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

es wird durch die meinung dominiert, die arbeit sei schmutzig und die löhne niedrig.

Dutch

zo staat bijvoorbeeld 80% van de griekse autobedrijven voor het probleem dat ze hun garage drijven met een tijdelijke bedrijfsvergunning omdat de huisvesting van hun bedrijf niet aan de bepalingen voldoet.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

da kommt tom wieder aus der höhle heraus – ganz schmutzig im gesicht, aber glücklich.

Dutch

tom kwam net uit de grot gekropen. door de modder g g p op zijn gezicht heen kon je zien dat hij straalde.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

häfen, die nur vorübergehend arbeit bieten, die schmutzig, unsicher ist und insbesondere ungeschulte arbeitskräfte anzieht.

Dutch

havens met een steeds lager niveau van arbeidsbeloning, veiligheid en milieubescherming.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

German

es gibt schon genügend supermächte, entweder staaten oder multinationale unternehmen, die sich damit die finger schmutzig machen.

Dutch

zij hebben wel tot resultaat gehad dat een aanzienlijke verhoging van deze hulp werd mogelijk gemaakt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

sie sagte außerdem, es sei schmutzig gewesen und "ziemlich grauenvoll", während fabrik 1 sauber sei.

Dutch

de verdeling van de taken binnen het gezin komt nog duidelijker aan het licht wanneer we kijken naar de regelingen die zijn getroffen voor het huishoudelijke werk en de verzorging van de kinderen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

damit opfern sie ihn, herr kommissar, sie opfern ihn unlauteren, schmutzigen interessen.

Dutch

u offert de kleine wijnproducent op aan naamloze, maar verdachte belangen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
8,717,056,298 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK