Results for schnaps translation from German to Dutch

schnaps
sterkedrank

verdauungslikör, -schnaps
digestieven

2: steuersatz für schnaps.
dk > : tarieven voor snaps

,,na -- mit schnaps ist sie verhext!
"wel, zij spookt van de brandewijnvaatjes, 't is best mogelijk, dat al de matigheidsherbergen zoo'n spookkamer hebben, huck."

es geht auch um irischen whisky, cognac, armagnac, schnaps und die sherryindustrie.
door haar afzijdige houding heeft europa in feite het aanhouden van de gruweldaden in bosnië-herzegowina alleen maar in de kaart gespeeld.

er hatte schnaps in sich. ich konnt's sehen; übrigens hat er das immer.
hij was dronken, dat kon ik wel zien; dronken, net als altijd.

kurz gesagt, wir müssen uns entscheiden, was wir lieber wollen, billigen schnaps oder kostenlose behandlung bei leberzirrhose.
ten derde gaat het ook om de erkenning van de unieke rol die het parlement in dit hele gebeuren speelt.

außerdem müssen die vorschriften gleichzeitig in kraft treten, damit es für bier, wein oder schnaps keine unter schiedlichen vorschriften gibt.
het tweede punt is dat de regels terzelfder tijd in werking moeten treden, om te vermijden dat er verschillende regels gel­den voor bier, wijn of gedistilleerde drank.

also war nichts als schnaps gefunden; wär's das geld gewesen, hätt's doch sicher mächtiges aufsehen erregt.
zoo! dus was er niets dan drank gevonden.

wir wollen sicherstellen, daß whiskey und alkoholische getränke überhaupt - ein schließlich schnaps und kognak - für immer und ewig auf den straßen eines mitgliedstaats in.
is het werkelijk nodig dat het parlement aandringt op de stopzetting van de produktie van 1,1,1 -trichloorethaan na 31 december 1994?

wenn man die weinerzeugung genau berechnet, stellt man fest, daß die produktion zwar 169 millionen hektoliter ausmacht, daß aber der verbrauch, die herstellung von schnaps und die ausfuhren sich auf insgesamt 168 millionen hektoliter belaufen.
wanneer men dan een nieuwe exacte wijnbouwbalans opmaakt merkt men dat de produktie 169 miljoen hectoliter bedraagt maar dat de consumptie, de distillane en de export in totaal 168 miljoen hectoliter omvatten.

ich erinnere mich besonders an den brief einer deutschen mutter, die einem verband von eltern drogenabhängiger kinder angehört und die den vor schlag zur freigabe so beurteilte, daß dies dasselbe sei, als wenn man einem alkoholiker schnaps als heilmittel anbiete.
betrouwbare en vergelijkbare informatie over drugs, de vraag naar en de handel in drugs ter beschikking te stellen. eén van de taken van het waarnemingscentrum is een in principe voor iedereen toegankelijk bestand van wetenschappelijke documentatie.

land schnap
nijpland